[Talk-es] Probando el nuevo Cat2Osm y... la traducción

[Konfrare Albert]

Buenas,

Al fin me he decidido a probar la nueva versión de Cat2Osm, tenía que
volver a organizarlo todo y no encontraba el momento.
He transformado La Palma de Cervelló y no ha tardado ni 1 minuto en
procesarlo.
Parece que todo ha ido perfecto.
Cuando lo he abierto en JOSM algunas geometrias me parecían raras y he
pensado que quizás se debiera a la simplificación de vías, pero he abierto
los ficheros generados con anteriores versiones de Cat2Osm y eran
exactamente iguales, o sea que supongo que será cosa del catastro.

Ahora, una duda... Es posible utilizar los datos de esta página para
corregir los nombres de los elementos al catalán?
Hice la traducción pero no tengo ni idea de cómo proceder:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cat2Osm/TraduccionVias
Si conviene lo documento en la wiki, un saludo!

Muchas gracias!
-- 
*KONFRARE ALBERT*
La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
WEB:            http://www.konfraria.org
TWITTER:     http://twitter.com/La_Konfraria
FACEBOOK:
http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20121022/b68d1805/attachment.html>