[Talk-es] Probando el nuevo Cat2Osm y... la traducción

Lun Oct 29 13:33:47 GMT 2012

Perdón por la tardanza, es que el jueves fue fiesta aquí en Bilbao.

He vuelto a mirarlo y en principio debería funcionar, pero es evidente que
algo está saliendo mal. Intentaremos hacer unas pruebas con algunos
archivos mas pequeños a ver qué puede ser.

Saludos y gracias!

El 25 de octubre de 2012 19:35, Konfrare Albert <
lakonfrariadelavila en gmail.com> escribió:

> Gracias Ander,
>
> Pero me parece que algo falla. Pongo enlace de una imagen en la que se ve
> la refencia catastral de una parcela calificada como de «Labor o labradío
> regadío» de 266m2 i la misma parcela en JOSM donde se ve que se le ha
> asignado el tag landuse=farmland (sin embargo se le asigna bien el
> irrigated=yes):
>
> https://lh5.googleusercontent.com/-phn5aBX8UJA/UIl3HIBLZsI/AAAAAAAAAnw/FTlEcVb2hjc/s640/Allotments-Catastro-Cat2Osm.png
>
> Puede ser que falle algo?
> Un saludo!
>
> ALBERT
>
>
>
> 2012/10/24 Ander Pijoan <ander.pijoan en deusto.es>
>
>> El área de subparcelas se está comparando para poner como landuse
>> allotments. Esto se hace cogiendo como área de la subparcela la que indica
>> Catastro, que normalmente no suele coincidir al 100% con la real, y hay
>> tipos de cultivo (como para uso animal, camping, bosque, etc) que no se
>> pone a allotments aunque su área sea menor de 400m2.
>>
>> El 23 de octubre de 2012 19:23, Konfrare Albert <
>> lakonfrariadelavila en gmail.com> escribió:
>>
>> Gracias a vosotros por la gran labor que hacéis!
>>>
>>> Me he fijado en las carreteras y tienes razón. Salen rotas o simplemente
>>> no salen.
>>> Si lanzo Cat2Osm con -ejes veo que se crean archivos .osm con calles
>>> inexistentes en el procesado global, pero estos archivos están vacíos.
>>>
>>> Sobre la traducción... quería empezar a juntar los datos actuales de OSM
>>> con las masas, pero me parece que me esperaré a qué haya la traducción (si
>>> no es un curro de «Buscar y reemplazar», que a lo mejor luego no sirve) ;)
>>>
>>> También he visto (y contrastado con la página del catastro) que las
>>> parcelas de cultivo de menos de 400m2 continuan apareciendo como farmland
>>> en lugar de allotments... ¿está operativo el tag condicionado al área?
>>>
>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Traduccion_metadatos_catastro_a_map_features#Tipos_de_cultivo
>>>
>>> Un saludo!
>>>
>>> ALBERT
>>>
>>>
>>> 2012/10/23 Ander Pijoan <ander.pijoan en deusto.es>
>>>
>>>> Hola,
>>>>
>>>> Gracias por el email, que esto está últimamente un poco parado y no
>>>> tenemos feedback de si la gente está probando el cat2osm y qué tal les
>>>> funciona.
>>>>
>>>> La traducción a los distintos idiomas es una de las cosas que tenemos
>>>> pendientes (que en cuanto nos pongamos con ella no debería tardar mucho).
>>>> Ahora estamos dándole vueltas a por qué razón la simplificación de ejes
>>>> (carreteras) deja algunas rotas. Lo demás parece funcionar todo bien, salvo
>>>> ese problema de las carreteras.
>>>>
>>>> En cuanto lo tengamos mas claro, nos ponemos manos a la obra con la
>>>> traducción.
>>>>
>>>> Saludos!
>>>>
>>>> El 22 de octubre de 2012 18:49, Konfrare Albert <
>>>> lakonfrariadelavila en gmail.com> escribió:
>>>>
>>>>> Buenas,
>>>>>
>>>>> Al fin me he decidido a probar la nueva versión de Cat2Osm, tenía que
>>>>> volver a organizarlo todo y no encontraba el momento.
>>>>> He transformado La Palma de Cervelló y no ha tardado ni 1 minuto en
>>>>> procesarlo.
>>>>> Parece que todo ha ido perfecto.
>>>>> Cuando lo he abierto en JOSM algunas geometrias me parecían raras y he
>>>>> pensado que quizás se debiera a la simplificación de vías, pero he abierto
>>>>> los ficheros generados con anteriores versiones de Cat2Osm y eran
>>>>> exactamente iguales, o sea que supongo que será cosa del catastro.
>>>>>
>>>>> Ahora, una duda... Es posible utilizar los datos de esta página para
>>>>> corregir los nombres de los elementos al catalán?
>>>>> Hice la traducción pero no tengo ni idea de cómo proceder:
>>>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cat2Osm/TraduccionVias
>>>>> Si conviene lo documento en la wiki, un saludo!
>>>>>
>>>>> Muchas gracias!
>>>>> --
>>>>> *KONFRARE ALBERT*
>>>>> La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
>>>>> WEB:            http://www.konfraria.org
>>>>> TWITTER:     http://twitter.com/La_Konfraria
>>>>> FACEBOOK:
>>>>> http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Talk-es mailing list
>>>>> Talk-es en openstreetmap.org
>>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Ander Pijoan Lamas
>>>> Ingeniero Técnico en Informática de Gestión
>>>> Universidad de Deusto
>>>>
>>>> Contacto:
>>>> Email: ander.pijoan en deusto.es
>>>> Móvil: +34 664471228
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Talk-es mailing list
>>>> Talk-es en openstreetmap.org
>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> *KONFRARE ALBERT*
>>> La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
>>> WEB:            http://www.konfraria.org
>>> TWITTER:     http://twitter.com/La_Konfraria
>>> FACEBOOK:
>>> http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Talk-es mailing list
>>> Talk-es en openstreetmap.org
>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Ander Pijoan Lamas
>> Ingeniero Técnico en Informática de Gestión
>> Universidad de Deusto
>>
>> Contacto:
>> Email: ander.pijoan en deusto.es
>> Móvil: +34 664471228
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-es mailing list
>> Talk-es en openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>
>>
>
>
> --
> *KONFRARE ALBERT*
> La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
> WEB:            http://www.konfraria.org
> TWITTER:     http://twitter.com/La_Konfraria
> FACEBOOK:
> http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
>

-- 
Ander Pijoan Lamas
Research Assistant, Deustotech
Computer Science Engineer
University of Deusto

E-mail: ander.pijoan en deusto.es
Phone: +34 664471228
in: http://www.linkedin.com/profile/view?id=162888312
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20121029/7b45fa07/attachment.html>