[Talk-es] Lista de correo para Catalunya y regiones de habla catalana.

[Jaume Figueras i Jové]

Hola a todos.

Aprovechando que este sábado va a celebrarse una mapping party en 
Colliure [1], que estamos en contacto con los organizadores y que además 
ha resultado que ellos tienen registrado el dominio openstreetmap.cat, 
como todos hablamos catalán os queremos anunciar que nos hemos puesto 
manos a la obra y hemos creado una lista de distribución para la 
comunidad de habla catalana de OSM [2].

La decisión de crear una lista para Catalunya y otras regiones de habla 
catalana no ha sido precipitada, hace ya casi un año o más, que unas 
cuantas personas de aquí [3] queremos intentar dar un impulso a la 
comunidad de OSM en Catalunya, ya que hasta ahora hemos ido actuando de 
forma intermitente y sin ningún tipo de organización, y hay muchas 
tareas descuidadas y por hacer, como la traducción de la wiki al catalán 
por poner un ejemplo.

Nuestros propósitos principales para esta lista son:

* Traducción de la wiki al catalán (actualmente muy descuidada)
* Traducción de la terminología de OSM i aplicaciones (JOSM, OsmAnd, 
etc) y webs que usan OSM al catalán en colaboración con Softcatalà 
(cuando sea posible)
* Corrección de topónimos al catalán (y uso de la etiqueta name:ca en 
otras zonas).
* Revisión lingüística de los datos obtenidos del catastro antes de su 
subida (cuando tengamos los permisos), así como organización de las zonas.
* Participación en el grupo sobre opendata de reciente creación 
Catalunya Dades
* Negociación para la liberación de datos y su posible uso en 
OpenStreetMap con la administración o empresas, como el ICC, CREAF, 
empresas de transporte público, etc.
* Aumento de la comunidad de OpenStreetMap en Catalunya y organización 
de eventos y difusión.

Evidentemente, también pretende ser un lugar de encuentro para nuevos 
mapeadores y, si es necesario, desde allí poder redirigir a otras listas 
como talk-es (para temas de normalización en el mapeo, por ejemplo), u 
otras.

No hace falta añadir que todo aquel que quiera participar de esta lista 
será más que bienvenido.

Un saludo

[1] http://osm.org/go/xVgfFS5m-
[2] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
[3] Jaume Figueras, Xavier Barnada, Albert Fisas, Joan Montané i Héctor 
Ugalde