[Talk-es] Consulta sobre etiquetado en OSM

[Jorge Juan]

Hola Guillermo. ¡Bienvenido!

¿Podrías poner un ejemplo concreto que no puedas solucionar con la
documentación que ya hay en [1]?

Quizá lo más oficial que hay al etiquetar una carretera es el código de la
misma, que en OSM se pone con "ref=..." como en "ref=N-120".

Por otro lado, si la carretera tiene un nombre oficial, debe estar
publicado en algun sitio. En [2] tienes algunas referencias donde se
publican nombres oficiales. Este sería el nombre a poner con la etiqueta
"name=...".

De forma más general, en [3] tienes como indicar nombres alternativos y
traducciones a otros idiomas, con etiquetas como "name:fr=...", "name_1",
"name_2", etc. o "alt_name" [4].

También está "official_name", pero sospecho que esta etiqueta no está tan
extendida como "name". Yo, por ejemplo, usaría "name" para poner el nombre
oficial, siempre que este nombre sea conocido y de uso común, y sólo usaría
"official_name" para el nombre oficial y "name" para el nombre común en
caso de que el nombre oficial sea totalmente desconocido y el común sea
extremadamente común.

Supongo que con estas etiquetas tienes bastantes opciones sin tener que
inventar ninguna más. A estas alturas del proyecto OSM el problema no suele
ser que falten etiquetas, sino que hay múltiples formas de hacer
etiquetados válidos con las etiquetas existentes.

En cualquier caso, algunas reglas básicas son: usa el sentido común (esta
es tan bonita como inutil), etiqueta de forma uniforme con el entorno, lee
mucha documentación.

Un saludo.

[1]
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Normalizaci%C3%B3n#V.C3.ADas_interurbanas
[2]
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Normalizaci%C3%B3n#Clasificaci.C3.B3n_seg.C3.BAn_la_Comunidad_Aut.C3.B3noma
[3] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name
[4] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:alt_name

El 12 de agosto de 2015, 12:16, Guillermo Marqués Rodríguez <
ludovico18 en gmail.com> escribió:

> Hola
> Lo que estoy viendo es que existen carreteras en las que la denominación
> oficial es diferente a la que te puedas encontrar en los carteles de las
> carreteras-señales de puntos kilométricos,
> y por eso me preguntaba si se podría crear un tag para poner la
> denominación oficial sin que esto supusiera un engorro para el resto de
> usuarios
> Un saludo
>
> El 12 de agosto de 2015, 12:08, Jorge Sanz Sanfructuoso <sanchi2 en gmail.com
> > escribió:
>
>> Hola.
>>
>> Aprobación aprobación.... tampoco se necesita expresamente pero si que
>> debes comentarlo. En la wiki hay muchas etiquetas que están pendiente de
>> aprobación o que se están votando, pero que ya se están usando.
>> Si un tag solo la usas tu y no la conoce nadie de poco vale. También
>> puede que vayas a crear un tag que ya existe pero se pone de otra manera y
>> de nuevo todo tu trabajo sería inútil. Hay que intentar estandarizar porque
>> sino es un descontrol que sería imposible de utilizar los datos
>> introducidos. Además si pones tag diferentes al que se debe poner luego
>> tendrá que ir otro detrás arreglándolo por lo que sería trabajo doble.
>>
>> Un saludo
>> El El mié, 12 ago 2015 a las 11:41, Guillermo Marqués Rodríguez <
>> ludovico18 en gmail.com> escribió:
>>
>>> Buenos días a todos
>>> Soy nuevo en el mundo OSM y me encuentro con muchas dudas-preguntas, más
>>> o menos a través de la wiki me voy encontrando en este mundo, pero me esta
>>> surgiendo una duda con los tags
>>>
>>>    - Entiendo que existen tags para definir el tipo de elemento que es:
>>>    carreteras autovía, carretera primaria, carretera secundaria...
>>>    - Y que dentro de cada tag, vuelven a existir tags para definir las
>>>    características como es el sentido, el nombre de la carretera.....
>>>
>>> Mi pregunta es, si quisiera añadir un nuevo tag dentro del segundo
>>> grupo, el que define las características de la carretera, necesitaría
>>> comunicarlo al resto de usuarios para su aprobación o al ser de "segundo
>>> nivel" ya no requiere la aprobación de los mismos
>>>
>>> Un saludo
>>> _______________________________________________
>>> Talk-es mailing list
>>> Talk-es en openstreetmap.org
>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-es mailing list
>> Talk-es en openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
>


-- 
Jorge Juan
Telegram.me/JorgeJuan <https://telegram.me/JorgeJuan>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20150812/c372ab4b/attachment-0001.html>