[Talk-es] Colaboración para corregir errores en direcciones

[Carlos Dávila]

Hola a todos
Recientemente he añadido al archivo de errores [1] que genero al hacer 
los mapas para Garmin un archivo que contiene diversos errores 
relacionados con la asignación de direcciones postales. Los errores 
pueden ser que no coinciden las etiquetas "addr:street" del edificio con 
la etiqueta name de la calle en la que está el edificio (nombres sin 
acentos, abreviaturas...), que hay un edificio con una dirección, pero 
no hay ninguna calle próxima, problemas con la interpolación de números 
de policía cuando se usa addr:interpolation, etc. Muchos de los errores 
se deben a importaciones de catastro en las que no se han contrastado 
adecuadamente los datos existentes en OSM antes de subir los datos de 
catastro. También hay problemas en zonas con dos idiomas oficiales, en 
las que la información en el edificio está en un idioma y la de la calle 
relacionada en otro.
En los últimos días he corregido bastantes de esos errores, pero la 
verdad es que son muchos (más de 90.000) y vendría bien si más gente 
echara una mano, a ver si podemos reducir ese número significativamente. 
Y, por favor, la gente que está importando datos de catastro que ponga 
un poco más de cuidado y revise bien los datos antes de subirlos para no 
duplicar el trabajo.
El archivo que contiene este tipo de errores es el que se llama 
HouseNumbers.txt y tenéis más información sobre los tipos de errores y 
la forma de solucionarlos en el archivo LEEME_errors.txt. Los dos están 
dentro del archivo comprimido.
[1] http://mapas.alternativaslibres.es/errors_Spain.zip