[Talk-es] Nominatim debería ser más flexible

[Carlos Dávila]

No creo que sea tan difícil de solucionar. En los mapas para Garmin, que 
es lo que más conozco, se pueden asignar para cada objeto otros tres 
nombre aparte del original. Yo tengo creadas reglas para sustituir casos 
como Avenida de la Universidad o Avda. la Universidad, etc por 
Universidad, Av., de forma que con introducir Universidad el gps 
encuentra la calle. Tiene bastante curro ponerlo a punto, porque son 
muchas las variantes a tener en cuenta y los idiomas no ingleses que hay 
que preparar, pero da bastante buen resultado. Otra opción es crear 
índices de búsqueda para el nombre original y para cada palabra que lo 
compone, omitiendo palabras como calle, avenida, preposiciones y 
artículos o lo que sea necesario para no disparar el tamaño de los índices.

El 30/01/16 a las 14:17, Alejandro Moreno Calvo escribió:
>
> Este problema ya lleva reportado tiempo.
> https://trac.openstreetmap.org/ticket/4895
>
> El 30 ene. 2016 2:04 p. m., "Xavier Barnada" <xbarnada en gmail.com 
> <mailto:xbarnada en gmail.com>> escribió:
>
>     Hola,
>
>     A parte de la ayuda que podamos prestar al buscador mediante mejor
>     etiquetado no veo mucho mas que se pueda hacer.
>     Si quereix podeis reportar los problemas que veais al repositorio
>     de Nominatim en github
>     https://github.com/twain47/Nominatim
>
>     Saludos
>
>     El sáb., 30 ene. 2016 a las 13:54, Jorge Sanz Sanfructuoso
>     (<sanchi2 en gmail.com <mailto:sanchi2 en gmail.com>>) escribió:
>
>         Hola.
>
>         Son un desastre las búsquedas. Hace no mucho salio el tema, no
>         se si por aqui o por el telegram y alguien comentó que está
>         adaptado para el habla inglesa y que según Nominatim si se
>         adapta para otros idiomas podría hacer que fallara en el inglés.
>
>         Ya no es escribir bien o mal, hay casos como los artículos que
>         a veces los llevan las calles y a veces no. Es adivina
>         adivinanza. jajaja
>
>         Un saludo.
>
>         El sáb., 30 ene. 2016 a las 13:12, Manuel Lladosa
>         (<manolollr en gmail.com <mailto:manolollr en gmail.com>>) escribió:
>
>             Hace un rato he hecho estas búsquedas:
>
>             - Calle san roNque, paiporta (con falta de ortografía por
>             descuido): no
>             me encuentra nada por la falta, vale, de acuerdo.
>             - Calle san roque, paiporta: no me encuentra nada. ¡Pues vaya!
>             - Calle de san roque, paiporta: ¡premio!
>
>             ¡Que tiquismiquis! jeje. Tienes que poner la calle con
>             precisión
>             milimétrica. Cuando alguien busca una calle no suele
>             conocer el nombre
>             con tanta exactitud y esto irrita un pelín :-), ya me ha
>             pasado varias
>             veces que no he encontrado calles, siendo que estaban en OSM.
>
>             ¿Como podemos pedir que Nominatim sea más flexible, que no
>             requiera
>             búsquedas tan precisas? Y tampoco estaría mal que
>             corrigiera faltas de
>             ortografía, vale, debemos escribir bien, pero es que a
>             veces se hacen
>             por descuido.
>
>             Muchas gracias.
>