[Talk-es] Bar tradicional -> ¿ amenity=pub o amenity=bar ?

[andrzej zaborowski]

Hola,

Pues no estoy de acuerdo, la palabra pub es una palabra inglesa porque
las etiquetas vienen en ingles, pero un nativo de esta lengua describe
con ella toda la categoria de establecimientos para los que no tiene
otro nombre.  Y en osm tambien etiquetara con amenity=pub las
cervecerias, bodegas, tavernas, beer garten, izakayas, etc.

En España estos establecimientos no se llamaran p.e. Pub Juanito sino
Bar Juanito porque los nombres no vienen en ingles.  Pero las
etiquetas OSM si.  Claramente las etiquetas estan diseñadas para ser
utilizadas en todo el mundo.

Lo veo similar a como en español te puedes referir con chorizo a todo
tipo de salchichas alemanas o inglesas (no es muy correcto pero no se
me ocurre mejor ejemplo), pero si hablando en aleman usas la palabra
"chorizo" esta claro que te refieres a algo tipico español.

Saludos

2017-06-21 20:35 GMT+02:00 Uranzu <aguirrerauso en gmail.com>:
> Hola,
>
> Coincido con Daniel e Ivan.
>
> Tengo meridianamente claro que un pub es un establecimiento típico de UK,
> Irlanda, Canadá, Australia y poco más (leído en la Wikipedia) en el que se
> sirven principalmente cervezas, y tiene un aspecto tradicional inglés. Ese
> tipo de establecimiento se ha exportado a todo el Mundo conservando dichas
> características y su nombre original: “pub”. Apenas he viajado pero juraría
> que si preguntas en cualquier país de cualquier continente qué es un pub te
> lo describirán como lo he hecho. Por tanto, opino que el etiquetado de
> amenity=pub debería limitarse única y exclusivamente a este tipo de
> establecimiento. Lo contrario solo crearía confusión.
>
> ¿Qué es lo básico en un bar?: la venta de bebidas alcohólicas para su
> consumo en el lugar, y eso es lo que hacen nuestros bares, aunque también
> sirvan desayunos por la mañana. Quizás habría que replantearse el etiquetado
> o añadir subetiquetas como se ha comentado.
>
> Un saludo
>
>
>
> --
> View this message in context: http://gis.19327.n8.nabble.com/Bar-tradicional-amenity-pub-o-amenity-bar-tp5876448p5898232.html
> Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com.
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es