[Talk-es] Importación de la red básica de transporte de agua de Tenerife

[Javier Sánchez Portero]

Estoy de acuerdo, cambio la propuesta para usar esa etiqueta en la
importación y modifico todos los canales que están actualmente dibujados en
la isla.

Voy a ver si puedo traducir la entrada en la wiki de la etiqueta ditch y
habría que poner alguna anotación en Normalización para evitar futuras
confusiones.

Overpass da 1934 vías (y 7 polígonos ¿?) para waterway:drain and name=* in
Spain y 3192 vías (y 1 polígono) para la misma consulta con ditch.

El 6 de marzo de 2017, 6:45, David Marín Carreño <davefx en gmail.com>
escribió:

> No es lo mismo un drain que un ditch.
>
> Drain es una conducción de agua de drenaje. Se usa para canalizar y drenar
> el agua de lluvia.
>
> Acequia es 'irrigation ditch' en inglés, los que podría traducirse
> textualmente como "zanja de regadío".
>
> No conozco el caso de Tenerife, pero si estamos hablando de acequias de
> regadío yo no usaría drain sino ditch.
>
> Un saludo
> --
> David
>
> El lun., 6 mar. 2017 1:40, Javier Sánchez Portero <javiersanp en gmail.com>
> escribió:
>
>> Hola
>>
>> Comunico para su debate el segundo proyecto de importación relacionado
>> con el Plan Hidrológico de Tenerife que tengo previstos.
>>
>> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Import_of_
>> Tenerife%27s_basic_water_transport_network>
>>
>> Me gustaría contar con vuestras aportaciones y sugerencias para poder
>> dirigirme luego a la lista imports.
>>
>> He elegido como etiqueta para los canales (acéquias) waterway=drain, que
>> es la que actualmente se está usando en la isla. En otros lugares de España
>> se está usando waterway=ditch y según Overpass se usa más aunque hay muchas
>> apariciones de ambas.
>>
>> Saludos, Javier Sánchez
>> _______________________________________________
>> Talk-es mailing list
>> Talk-es en openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20170306/5d349fd7/attachment.html>