[Talk-es] Plantillas de exención/autorización de la OSMF

[Santiago Crespo]

Gracias Miguel,

Vaya, parece que subí el original en lugar de la última versión de la
traducción. Acabo de solucionarlo:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:PermisoCCBY.odt

Saludos,
Santiago Crespo


On 06/06/2018 09:55 PM, Miguel Sevilla-Callejo wrote:
> Muchas gracias Santiago
> 
> Habrá que tener esta documentación a mano para ir presentándola a las
> administraciones y que nos dejen importar datos a OSM.
> 
> Solo un detalle, la carta de CC BY 4.0 está en inglés:
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:PermisoCCBY.odt
> 
> A ver si saco un rato y lo miro con más tranquilidad.
> 
> Supongo que el español, aunque con algunas correcciones de estilos lo
> podemos usar globalmente por lo que animo a los colegas latinoamericanos
> a que se sumen a la verificación y corrección.
> 
> Un saludo y buen trabajo
> 
> Miguel
> 
> --
> *Miguel Sevilla-Callejo*
> Doctor en Geografía
> 
> 2018-06-05 22:53 GMT+02:00 Santiago Crespo <openstreetmap en flanera.net
> <mailto:openstreetmap en flanera.net>>:
> 
>     Hola,
> 
>     La Fundación OpenStreetMap preparó unas plantillas de carta de solicitud
>     de permiso y de exención/autorización para los casos en los que los
>     datos estén publicados bajo la CC BY 2.0, 3.0 o 4.0. También unas
>     específicas para imágenes aéreas.
> 
>     Las he traducido al español [1], si alguien se anima a revisarlo y hay
>     algo que traduciría de otra manera, podemos discutirlo por la lista o en
>     la página de discusión. Y si parece que está todo correcto, en una
>     semana o así preguntaré al equipo legal de la fundación si estas
>     traducciones serían válidas.
> 
>     Entiendo que sí, aunque no sean "oficiales". También me parecen las más
>     adecuadas para solicitar las autorizaciones en países hispanohablantes,
>     aunque no sé como de internacional será el español de las traducciones.
> 
>     [1]
>     https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Plantillas_de_exenci%C3%B3n_y_autorizaci%C3%B3n
>     <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Plantillas_de_exenci%C3%B3n_y_autorizaci%C3%B3n>
> 
>     Saludos,
>     Santiago Crespo
> 
> 
>     On 06/03/2018 04:04 PM, dcapillae wrote:
>     > Un buen ejemplo de solicitud aplicada al caso español podría ser la
>     > solicitud que envió Santiago Aguirre al Gobierno Vasco [3].
>     Santiago les
>     > explica que la licencia CC BY no es compatible con la ODbL de
>     OpenStreetMap,
>     > y a renglón seguido expone cuál es la solución propuesta. Si
>     aceptan, asunto
>     > resuelto.
> 
>     _______________________________________________
>     Talk-es mailing list
>     Talk-es en openstreetmap.org <mailto:Talk-es en openstreetmap.org>
>     https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>     <https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es>
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>