[Talk-es] Topónimos Galicia

[yo paseopor]

Te voy a responder personalmente. Hay muchas formas de decir las cosas.
Pero si empiezas a hablar de "mentiras" como he leído en otro mensaje,
metes al idioma romaní por el medio, aunque sea con un ejemplo (mete el
chino, el idioma más hablado del mundo, con un alfabeto diferente al
nuestro , y que la mayoría de esta lista no entendemos ,y que realmente
quedará "contextualizado") y usas una expresión histórica que sabes que a
gente de aquí le puede ofender, y que va más allá de una fina ironía creo
que no encontrarás mucha gente.

Los idiomas son una cosa viva, evolucionan, y si San Cugat dejó de ser San
Cucufate en castellano, Villanueva podría ser Vilanova ( ¿por qué Euskadi y
no Euscadi?)  , sin que nadie que esté a más de 1000 km se ofendiera por
ello,y por supuesto, si en la zona hay ese sentir y La Coruña pierde una
letra no creo que haya que levantar la voz al cielo (normalmente estas
cosas se suelen hacer por ley cuando las aguas políticas reman a favor de
ello) . Estás en la comunidad española...de español y de España - esta
lista forma parte de ella- . Sólo una España que acepte estas pequeñas
diferencias y que tenga esta flexibilidad será la única que pueda conservar
a toda su gente dentro identificada como tal.

Todos sabemos que cuando ponemos algo en x:es  se reproduce en ciertas
circunstancias y como se reproduce en nuestras pantallas, en nuestros
móviles (OSM es una base de datos), y otros dispositivos que requieren esa
información (dile al GPS de mi BMW, basado en Here, que llegue a según qué
topónimos de la geografía catalana con el reconocimiento de voz, que al
final y conducionedo, es "muy divertido" desistir por imposibilidad). Y
todos sabemos el impacto que produce .Por poner un ejemplo , hace cuatro
días desde la lista de tagging se cambió las preferencias para la etiqueta
wikipedia, de tal manera que ahora se recomienda siempre en la medida de lo
posible sólo se añada UNA sola, así que ya sabemos en la mayoría de casos
qué etiqueta se va añadir (porque cada artículo en wikipedia en cada idioma
es realmente un artículo diferente, así que "sólo puede quedar uno" (en la
mayoría de casos, de Vilanova a Finisterre).

Elevar una consulta al Ayuntamiento de A Coruña (ahora decidid en qué
idioma lo he escrito - "oficialés" incluido) , a la Xunta , al IGN y a la
RAE sobre cual es la forma correcta de escribir todas nuestras etiquetas
puede no ser lo más operativo ni racional. Sería mucho más bonito si estas
cuestiones importaran menos, aunque , como he explicado en otro correo, por
desgracia hoy en día a veces, parece que es la única solución que nos queda
para alcanzar "la paz" , que no ya el milagroso "consenso" en estas
cuestiones, tanto de gente como tú de como gente como yo.

Y soy cristiano, de religión católica, para mi el perdón y las disculpas
tienen un sentido importante y amplio, y siempre que las ofrezco o las veo
ofrecidas creo en ellas. Si tú tienes una percepción más baja de ellas...no
es cosa mía ni del resto que las ofrece.

Salut i mapes
yopaseopor

On Sat, Aug 31, 2019 at 10:21 AM dcapillae <dcapillae en gmail.com> wrote:

> Buenos días.
>
> El problema, Jesús, es que el tema no se resuelve por consenso. Las
> opiniones personales en la elección del nombre en español son absolutamente
> irrelevantes. Solo hay una única solución correcta, La Coruña. El problema,
> Jesús, es que no todo se puede decidirse por votación. Ese es el meollo del
> asunto que algunos no entienden o no desean entender. Los nombres de
> lugares
> en distintos idiomas no se eligen por votación, ni por votación simple ni
> por mayoría absoluta ni por consenso. Si no entendemos cuál es el fondo del
> asunto, seguiremos cometiendo una estupidez tras otra.
>
> A ver si con un ejemplo gráfico se entiende. Imaginemos esto:
>
> La comunidad gallega se reúne y decide por consenso que el nombre en
> español
> de La Coruña no se use y que a partir de ahora se use como nombre en
> español
> el nombre en gallego. ¡Aprobado! ¡Viva la democracia, muera la
> inteligencia!
>
> La comunidad gallega se reúne y decide por mayoría absoluta que el
> cancionero popular alemán tiene su origen en la huerta murciana. ¡Aprobado!
> ¡Viva la democracia, muera la inteligencia!
>
> La comunidad gallega se reúne y decide por votación simple que el romaní es
> un habla local de Lugo y, por tanto, debería aparecer en la etiqueta
> «name».
> ¡Aprobado! ¡Viva la democracia, muera la inteligencia!
>
> Y podríamos seguir.
>
>
> Que nadie se me ofenda, pero la imagen de la comunidad gallega decidiendo
> por consenso que el nombre en español de La Coruña es el nombre en gallego
> me recuerda las mejores películas de Berlanga. ¡Todos somos contingentes
> pero tú eres necesario!
>
> Que nadie se me ofenda, repito, pero una comunidad que decide por votación
> que la realidad no es la realidad sino su voluntad, no puede calificarse
> sino como una banda de fanáticos irracionales. ¡Viva la democracia, muera
> la
> inteligencia!
>
> Yo me niego a considerar a la comunidad gallega como una comunidad distinta
> cuyas decisiones no guardan relación con la comunidad española, que los
> mapeadores gallegos pertenecen a otra comunidad. Pues mira, no, los
> gallegos
> pertenecen a la comunidad española y tienen el mismo derecho a opinar y el
> mismo derecho a participar en las decisiones que afectan al proyecto de
> mapeo de España. Si quieren cambiar la página de normalización de España,
> pueden hacerlo, aunque deberían preguntar antes.
>
> Es una de las razones por las que no deseo colaborar con la comunidad
> española, porque la comunidad gallega forma parte de la comunidad española,
> y sus decisiones y actitudes me afectan. Si la comunidad gallega se
> comporta
> de forma tan irracional, prefiero no colaborar con vosotros, ni con la
> comunidad gallega ni con la comunidad española. No deseo participar de
> vuestras absurdas e injustas decisiones, como tampoco ser cómplice a través
> de mi silencio.
>
> Espero que todavía quede algo de inteligencia en Galicia y en el resto de
> España, aunque no pondría mi mano en el fuego para asegurarlo.
>
>
>
>
> --
> Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20190831/e54887db/attachment.html>