[Talk-es] Toponimia en Cataluña

[Raul Vidal]

En cuanto al caso concreto de Sant Boi y San Baudilio. San Baudilio está en desuso. Además es ofensivo para muchos de los lugareños, puesto que se asocia a una imposición de la dictadura.

En general, los nombres castellanizados sin motivo aparente, son ofensivos. Y con motivo aparente me refiero a que el topónimo catalán no presente dificultades de pronunciación en castellano.

Sent from ProtonMail mobile

-------- Original Message --------
On 5 febr. 2019, 13:01, César Martínez Izquierdo wrote:

> Hola, creo que este es un tema que levanta demasiadas
> susceptibilidades para llegar a un consenso y habría que plantearse lo
> que aporta el cambio.
>
> Ahora mismo ya tenemos bastantes opciones con name, name:ca y name:es
> como para que un software mínimamente inteligente nos permita
> encontrar tanto buscando por Sant Boi como San Baudilio. Entiendo la
> propuesta de Joan (San Baudilio ciertamente suena a arcaísmo) y la
> apoyo en un plano teórico, pero creo que conducirá a discusiones sin
> fin cuando la llevemos a un plano concreto (seguro que rebuscando
> encuentras contraejemplos para cada topónimo).
>
> En resumen, no creo que sea tan importante el valor de name:es cuando
> hay otras etiquetas que dan contexto adicional. El software puede
> elegir y presentar adecuadamente al usuario los nombres, y no creo que
> valga la pena el esfuerzo y el coste a nivel de "paz social" en OSM.
> Ahora, quien tenga ganas de debatirlo, adelante. Por favor, limpiad la
> sangre del suelo cuando acabéis.
>
> Saludos.
>
> César Martínez
>
> On Tue, 5 Feb 2019 at 12:34, dcapillae <dcapillae en gmail.com> wrote:
>>
>> Ahora resulta que no he comprendido nada, ¿verdad, Joan?. Y es así porque me
>> lo dices tú. ¿No es cierto? Fenomenal, Joan.
>>
>> El Estado español, dices, «old_name=España». Me había parecido sensato tu
>> mensaje inicialmente, pero ya veo de qué vas.
>>
>> Feliz censura, amigo.
>>
>>
>>
>> -----
>> Daniel Capilla
>> OSM user: dcapillae
>> --
>> Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-es mailing list
>> Talk-es en openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
> --
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> César Martínez Izquierdo
> GIS developer
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> SCOLAB: http://www.scolab.es
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20190205/3b265a49/attachment.html>