[Talk-es] Toponimia en Galicia

[Diego Cruz]

Bona tarde, yopaseopor,

Faig el mateix amb tu, perquè crec que el mateix respecte mereix el català,
per si hi ha qui no ho pensi. Com ja han dit, l'IGN no defensa una altra
postura que no sigui l'oficial, però és que aquí no estem parlant de
topònims oficials, sinó de topònims en castellà. En la resposta que et donen
es limiten a parlar d'usos oficials, seguint la política de les Nacions
Unides, i recomanen l'ús de endònims per a aquests usos oficials. Tenint en
compte això, em pots dir si en català se segueixen aquestes recomanacions o
el que dicti l'acadèmia del català? Et prego que em responguis amb
sinceritat: en català es diu Côte d'Ivoire (name) o Costa d'Ivori (name:ca)?

Disculpa els errors, la màgia de Google és limitada.

Salutacions,
Diego

El mar., 3 sept. 2019 a las 8:49, dcapillae (<dcapillae en gmail.com>)
escribió:

> Buenos días.
>
> Ya están rectificados los nombres en español de La Coruña y Orense [1].
> Este
> tema lo he comentado personalmente con Iván y está de acuerdo, no vamos a
> discutir más el asunto ni mucho menos enfrentarnos en una guerra de
> ediciones [2].
>
> El etiquetado sigue estando mal, pero bueno. Ya se corregirá en otro
> momento. Pido a todos que tratéis de hacer un esfuerzo por evitar más
> discusiones estériles sobre este asunto, tenemos mejores cosas que hacer
> que
> estar ocupándonos de una problemática ya resuelta por OSM. En el wiki hay
> dos propuestas de mapeadores de esta comunidad que deberíamos estar
> siguiendo, comentando y apoyando con nuestros comentarios [3] [4] . Yo
> también tengo muchas otras cosas que hacer además de responder a lo mismo
> una y otra vez.
>
> Dejadlo ya, por favor. Colaboremos unos con otros.
>
> [1] https://www.openstreetmap.org/changeset/74022432
> [2] https://www.openstreetmap.org/changeset/73992311
> [3] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Dehesa
> [4]
>
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Tag:natural%3Dbaseline
>
>
>
>
> --
> Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20190903/ab3a4e1c/attachment.html>