[Talk-es] Mapeado en cementerios

[Agustin Diez-Castillo]

Hola,
Quizás la traducción al castellano de la etiqueta roof no es la más correcta y eso origina el problema, yo propondría tejavana [1] para esa etiqueta. De esa forma creo que nadie usaría techo para referirse a la cubierta de un edificio.
Agustín
[1] https://dle.rae.es/tejavana
> On Aug 1, 2022, at 11:14 AM, Jesús López <jeslop.osm en gmail.com> wrote:
> 
> Saludos Miguel, lo he visto, quizás estaría bien compartirlo aquí, o bueno, los interesados siempre pueden verlo en los comentarios del conjunto de cambios. Me parece una aproximación acertada, más que “roof” que no se ajusta a la realidad.
> 
> Jesús López
> 
> 
>> El 1 ago 2022, a las 10:05, Miguel Sevilla-Callejo <msevilla00 en gmail.com> escribió:
>> 
>> Hola Jesús,
>> 
>> Acabo de ver que Daniel Capilla ha dejado un comentario muy acertado en el conjunto de cambios de esa edición que nos mandas. Gracias Daniel.
>> 
>> Efectivamente no es correcta el etiquetado inicial. Esperemos que el editor original los corrija.
>> 
>> Saludos
>> 
>> Miguel
>> 
>> On 31/7/22 20:56, Jesús López Témez wrote:
>>> Saludos
>>> 
>>> Últimamente hay usuarios que mapean los edificios de los cementerios y lo hacen en algunos casos como “house”, algo totalmente incorrecto desde mi punto de vista, y en otros casos como “roof”, algo que a mi también me parece incorrecto, pero quisiera tener otros puntos de vista sobre el tema. Aquí tenéis un ejemplo: https://www.openstreetmap.org/changeset/124138583
>>> 
>>> Espero conocer vuestra opinión.
>>> 
>>> Jesús López
>>> _______________________________________________
>>> Talk-es mailing list
>>> Talk-es en openstreetmap.org
>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>> 
>> _______________________________________________
>> Talk-es mailing list
>> Talk-es en openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
> 
> 
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es