[OSM-talk-fr-bzh] Name:br

[Ab_fab]

Bonsoir,

Côté licence, qui dit (formellement) que tout est ok pour un import dans la
base ?

L'Office Public de la langue Bretonne va avoir du pain sur la planche, quand
on va lui faire une extraction de tous les lieux-dits ;-)

Bonne soirée

Le 18 octobre 2011 18:16, REBOUX Maël <m.reboux at agglo-rennesmetropole.fr> a
écrit :

> **
> Vous avez été entendu. Nous pouvons lancer un test ou un appel pour
> compléter le tag name:br.... en commençant par les toponymes des villes.
>
> Pour cela, voici ci-joint un fichier CSV (en UTF-8) qui contient le nom
> français et breton des communes de Bretagne.
> Ce fichier provient de l'Office Publique de la Langue Bretonne qui a
> procédé à une normalisation linguistique.
> Comble de bonheur, il contient les codes INSEE et postaux. Le paradis, *
> koa*.
>
> Merci à eux. Et merci d'avance aux contributeurs pour valoriser ce
> patrimoine et le rendre visible.
>
> Maël REBOUX
>  ------------------------------
> *De :* Ab_fab [mailto:gamma.gts at gmail.com]
> *Envoyé :* lundi 17 octobre 2011 15:22
>
> Dans mon esprit, l'interface serait conçue pour aller du plus gros au plus
> petit :
> *On commence par traduire les noms de pays, puis les capitales nationales,
> puis les régions, les villes principales ...*
> *pour terminer par les lieux-dit, les rues, les bâtiments.*
>
> Pb : deux ans après ce message, je suis toujours aussi nul en programmation
> ... mais toujours aussi doué pour donner des devoirs de vacances aux groupes
> de travail ;-)
>
> Le 17 octobre 2011 14:43, Christian Rogel <
> christian.rogel at club-internet.fr> a écrit :
>
>>
>>  Le 17 oct. 2011 à 14:02, REBOUX Maël a écrit :
>>
>>  Je me permet de vous écrire directement car il se trouve que j'ai
>> commencé à initier une réflexion sur la création et la maintenance d'une
>> "couche" OSM de toponyme en breton.
>> Mon employeur et mes missions (Rennes Métropole) n'étant pas en lien
>> direct avec ce sujet qui est plus, pour le coup, une implication
>> personnelle, j'ai mis en relation certains administrateurs de GéoBretagne et
>> de Ofis ar Brezhoneg afin de lancer le projet.
>>
>> Pour le moment les échos sont bons mais je sens que Ofis ne voit pas trop
>> encore ce qu'ils auraient à y gagner. Personnellement, je trouve qu'il y
>> trouverait de la notorité publique. L'idée de base est de localiser les 27
>> 000 noms de lieux de la base toponymique de l'Ofis. Quoi de mieux qu'une
>> carte pour les valoriser ?
>> Je précise que ces toponymes "subissent" une validation terminologique
>> qui, à mes yeux, les "institutionalise".
>>
>> J'ai discuté récement, à l'occasion de la signature de la charte Ya d'ar
>> Bzhg par Bruz, avec le directeur de l'Ofis, de ce projet. Je crois qu'il
>> faudrait enfoncer le clou en organisant une rencontre entre qqn de la
>> communauté OSM et ces personnes afin de faire avancer les choses.
>>
>> Je vous propose donc de contacter Fulup TRAVERS (
>> fulup.travers at ofis-bzh.org).
>>
>>
>> Content de voir que quelqu'un d'autre s'intéresse au sujet. Etant membre
>> de l'Ofis et même de son conseil d'administration, façon association,
>> mais qui ne devrait pas passer l'année, j'ai déjà discuté de cela avec le
>> directeur (qui a ajouté lui-même quelques toponymes) et surtout Herve
>> Gwegenn.
>> Il manque effectivement une motivation pour l'Ofis et des méthodes
>> techniques.
>>
>> Son changement de statut ne favorise pas les prises de décision, car c'est
>> le nouveau CA où des élus sont majoritaires qui va prendre la barre très
>> bientôt.
>> Il faudra d'abord passer par le Conseil consultatif, mais auparavant avoir
>> monté un dossier.
>>
>> Si la toute nouvelle association OpenStreetMap France créait l'espace
>> serveur dont je parle, il me semble que ce serait plus facile de convaincre,
>> mais l'implication de GeoBretagne est une idée à creuser.
>> Pour le moment, il faut aller voir sur le serveur OSM dédié
>> http://toolserver.org/~osm/locale/br.html qui n'est mis à jour qu'avec un
>> décalage certain.
>>
>> On devrait peut-être faire un groupe de travail '"langues régionales" dans
>> OSM FR. Faire offre.
>>
>>
>> Christian Rogel
>>
>>
>>
> _______________________________________________
> Talk-fr-bzh mailing list
> Talk-fr-bzh at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr-bzh
>
>


-- 
ab_fab <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Ab_fab>
"Il n'y a pas de pas perdus"
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr-bzh/attachments/20111018/31e7df76/attachment.html>