[OSM-talk-fr] dans la série "comment taggez-vous ?"

[sylvain letuffe]

> Je commence, mais j'ai besoin de vous tous.
> 
> PS : j'aime pas la présentation avec l'image à gauche : je la déplace à 
> droite, mais je reste ouvert à d'autres propositions. Ah oui, 
> j'oubliais, il faute remplacer les objets allemands par nos équivalents 
> français alors puisez dans vos catalogues de OSM Party  pour égailler 
> cette page (perso j'aime bien l'humour un peu décalé).

Je file un coup de main. 

Je ne pense pas par contre qu'il soit utile de paraphraser les map features, 
je n'hésite pas quand c'est évident, à faire un lien vers la map features 
française.

A mon avis, cette page ne sera utile que si on liste les consensus, les cas 
délicats et les non-officiels.

Si c'est pour répéter http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Fr:Map_Features 
même un classement différement ne changera rien.

Une autoroute, c'est une autoroute et 
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Fr:Map_Features le précise déjà très 
bien, je ne pense pas que ce soit la peine de ré-écrire.

Par contre les questions récurrentes du style :
- quand est-ce qu'on met unclassified, ou residential ?
- primary ou secondary ?
- Doit il y avoir correspondance entre la classification française et OSM ?
- pedestrian ou footway ?

on a mon avis bien plus leurs places




-- 
Sylvain Letuffe sylvain at letuffe.org
qui suis-je : http://slyserv.dyndns.org