[OSM-talk-fr] Un robot de nettoyage pour la france

[Xav]

Mon avis personnel. Pour éviter au maximum les effets de bord
potentiels, se limiter exclusivement à un gros dictionnaire :

    rue -> Rue
    avenue -> Avenue
    Eglise -> Église
    Ecole -> École
    francois -> François
    true -> yes
    etc.

Et encore... je crains les effets de bord possibles.

Peut-être quelques expressions régulières très simples et dont on est 
sûr du résultat ("ref=RN10" -> "ref=N 10")

Sur la mailing liste anglaise, il y a eu un soulèvement contre un bot.
Il faut dire que ce bot faisait pas mal de corections arbitraires (par 
exemple il jugeait "highway:special" comme une erreur de typo -> "highway").
Au final, devant la haine de ses compatriotes, le gars responsable du
bot m'a contacté en privé pour interfacer son bot à OpenStreetBugs pour 
avoir à chaque fois une validation manuelle. C'est une solution qui a 
ses avantages et ses inconvénients.

Xav