[OSM-talk-fr] Question bête : "France" ou "République française" ?

[Pieren]

je viens de m'apercevoir que la relation qui identifie la France (16241)
porte le tag "name=République française" ainsi que "name:en=France" et
"name:de=Frankreich".

Pourquoi est-ce que le nom par défaut ne serait pas la forme courte
"name=France" tout simplement ?

Il semblerait que les autres pays utilisent la forme courte. Par exemple,
l'Allemagne n'utilise pas "Bundesrepublik Deutschland" mais "Deutschland",

Je trouve ça moins pompeux... Êtes-vous d'accord pour changer ?

Pieren
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20080724/0362b5cd/attachment.htm>