[OSM-talk-fr] Majuscules

[Stéphane Brunner]

Hello !

En parlant de plusieurs orthographes, comment es-ce que l'on introduit dans
OSM des nom de rues qui sont parfois abréger, ex: Rue Jean-Jaques-Cart ou
Rue J. J. Cart ou encore Rue Jean-Jaques-CART ?

CU
Sarge



2008/7/25 Pieren <pieren3 at gmail.com>:

> Oui, "Le Brun" avec un "L" majuscule parce que c'est un nom propre et pas
> un article.
> Oui, "Avenue", "Rue", etc  ont une majuscule car c'est une règle
> toponymique.
> Je connaissais ce document de l'IGN qui fait référence en la matière.
> Lors d'une précédente réunion IRC, j'avais dis que je ferais une page wiki
> sur le sujet. C'est toujours en haut de mes priorités. Si les règles sont
> faciles à expliquer (grâce au document de l'IGN et à d'autres sources), il
> sera en revanche plus difficle de trouver la réponse si ce que nous voyons
> sur le terrain est en contradication avec la règle. Cela peut venir d'une
> méconnaissance de ces règles par les autorités locales ou d'un usage ancien
> (toléré comme exception). Trancher pourra s'avérer difficile dans certains
> cas. Mais dans le doute, la règle d'or d'OSM "marquez ce que vous voyez sur
> le terrain" s'appliquera ici aussi (même si, sur le terrain, il peut arriver
> que des noms de rues soient écrits avec plusieurs orthographes comme
> quelqu'un l'a relevé lors d'un précédent fil sur le sujet).
>
> Pieren
>
>
> On Fri, Jul 25, 2008 at 12:40 PM, JonathanMM <jonathanmm at free.fr<https://mail.google.com/mail?view=cm&tf=0&ui=1&to=jonathanmm@free.fr>>
> wrote:
>
>> C'est dans la nomenclature officiel qu'utilise OSM ;)
>>
>> JonathanMM
>>
>> Gand' a écrit :
>> > hu, pourquoi ?
>> >
>> > On Fri, Jul 25, 2008 at 12:32 PM, Axel R. <axel at esperanto-jeunes.org<https://mail.google.com/mail?view=cm&tf=0&ui=1&to=axel@esperanto-jeunes.org>
>> > <mailto:axel at esperanto-jeunes.org<https://mail.google.com/mail?view=cm&tf=0&ui=1&to=axel@esperanto-jeunes.org>>>
>> wrote:
>> >
>> >
>> >     >
>> >     > Je penche pour la 2e aussi mais juste sur un sentiment perso.
>> >
>> >     Pareil et j'en profite pour rappeler que Rue, Avenue, Passage,
>> >     Boulevard... prennent une majuscule (j'ai fait plusieurs corrections
>> à
>> >     ce sujet récemment... et ça prends du temps :-( ...)
>> >
>> >     Merci,
>> >
>> >     Axel
>> >
>> >
>> >     _______________________________________________
>> >     Talk-fr mailing list
>> >     Talk-fr at openstreetmap.org<https://mail.google.com/mail?view=cm&tf=0&ui=1&to=Talk-fr@openstreetmap.org><mailto:
>> Talk-fr at openstreetmap.org<https://mail.google.com/mail?view=cm&tf=0&ui=1&to=Talk-fr@openstreetmap.org>
>> >
>> >     http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr<https://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr>
>> >
>> >
>> > ------------------------------------------------------------------------
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Talk-fr mailing list
>> > Talk-fr at openstreetmap.org<https://mail.google.com/mail?view=cm&tf=0&ui=1&to=Talk-fr@openstreetmap.org>
>> > http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr<https://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr>
>> >
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-fr mailing list
>> Talk-fr at openstreetmap.org<https://mail.google.com/mail?view=cm&tf=0&ui=1&to=Talk-fr@openstreetmap.org>
>> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr<https://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr>
>>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org<https://mail.google.com/mail?view=cm&tf=0&ui=1&to=Talk-fr@openstreetmap.org>
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr<https://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr>
>
>


-- 
Stéphane Brunner
mail : stephane.brunner at gmail.com
messageries instantanées : stephane.brunner at gmail.com (
http://talk.google.com)
--------------------------------------
http://www.ubuntu-fr.org - Distribution Linux
http://fr.wikipedia.org - Encyclopédie communautaire
http://mozilla-europe.org - Navigateur internet / Client de messagerie
http://framasoft.net - Annuaire de logiciel libre (gratuit)
http://jeuxlibres.net - Jeux Libres (gratuit)
http://openstreetmap.org - Cartographie libre (en développement)
--------------------------------------
Il existe 10 sortes de personnes : celles qui connaissent le binaire, et les
autres.
--------------------------------------
Si un jour on te reproche que ton travail n'est pas un travail de
professionnel, dis toi que :
Des amateurs ont construit l'arche de Noé, et des professionnels le Titanic.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20080725/edcb818b/attachment.htm>