[OSM-talk-fr] Probleme de rendu

[Megaten]

Un dessin valant mieu qu'un long discours voici ce qui me pose probleme

http://www.openstreetmap.org/?lat=48.39956&lon=2.47906&zoom=17&layers=0B0FT

Il s'agit d'un centre de sport defini comme suit

    leisure   sport-centre
    name   Parc des Sports

à l'intérieur un certain nombre de terains definit comme suit

    sport   soccer
    sport   tennis
    sport    swimming
    ....

Le probleme est le suivant
    Osmarender me dessine bien chaque terrain avec son symbole en prime 
mais je n'ai pas le Sport center?

Si je switch en Maplink
    J'ai le sport center mais je ne retrouve pas mes terrains intérieurs???

Bien sur j'ai pris le temps que les rendus soient effectifs.

Je donne ma langue au chat car au début cela était correcte mais apres 
quelques modifications de détails tous déraille!!!