[OSM-talk-fr] Comment nommer les stations SNCF ?

[Christian Rogel]

Je pense qu'arrêt dans le langage SNCF n'a pas le sens d'un lieu précis.
L'arrêt désigne le fait de s'arrêter (le train fera des arrêts à ...).
Je crois que tu décris une "halte" facultative (est-ce le vrai nom?).
Je n'en connais pas de telle, mais je vois des haltes fixes comme 
Cesson-Sévigné (35)(pas de guichets, un automate) et les nombreuses 
haltes de la région  parisienne comme Champ-de-Courses d'Enghien ou 
Ermont-Halte où il peut y avoir un guichet ouvert à certaines heures.
La question était de nommer les gares et halts sur la carte (et non dans 
le tag, s'il est confirmé que les anglophones ignorent le distingo).
S'il est jugé important de mentionner la qualité du bâtiment, il 
vaudrait peut-être mieux écrire Saint-Etienne-Châteaucreux (gare) que de 
s'embarasser avec "de" ou "du". Avantage : Ermont-Halte serait allégé.


Christian

g.d a écrit :
> Si,
> 
> il y a des arrêts et haltes de train en France,
> sans service aucun,
> sans gare ni chef de gare, sans vente de billets ni chiottes,
> et qui ne figurent sur quasi aucun "horaire" de trains.
> 
> Parfois 'faut même sonner, tourner la manivelle ou faire signe,
> pour que le train s'y arrête.
> Durant des années je rentrais de Paris
> vers un tel arrêt chaque vendredi soir,
> et y prenais l'automotrice chaque dimanche nuit avec les ouvriers SNCF
> pour remonter sur Paris.
> 
> Ces arrêts sur demande existent encore aujourd'hui,
> tous les jours.
> Pas tous les trains s'y arrêtent, c'est vrai,
> et ils n'existent pas sur les horaires et trajets des "grandes lignes",
> ni sur Sencefe internet...
> mais sans ces haltes, où ils ramassent leurs cheminots le matin
> et les déposent le soir,
> la Sencefe n'existait pas ;-)
> ---
> Le 9 nov. 08 à 01:49, Christian Rogel a écrit :
> 
>> A ma connaissance, il n'y a pas de stations de train, (ni même
>> d'arrêt de train) en France :
>> - Il y a les gares (avec un minimum  de services comme la vente des
>> billets et un chef de gare)
>> - Il y a les haltes (on y vend parfois des billets, au moins en
>> région parisienne, et il n'y a pas de chef de gare)
>>
>> Par contre, il y a des arrêts de bus (ou de cars), des arrêts de tram
>> et des stations de métro.
>>
>> Voir si la SNCF a une définition officielle de gare et de halte.
>>
>> Christian Rogel

>  
> 
>