[OSM-talk-fr] Encore des données. Libres ?

Pieren pieren3 at gmail.com
Jeu 30 Avr 12:42:23 BST 2009


2009/4/30 Vincent Pottier <vpottier at gmail.com>:
> Bonjour à tous,
> Je vous soumets un projet de courrier que je compte envoyer à contact_AT_jaccede.com
>
> Ça me semble intéressant de développer l'accessibilité dans la cartographie.
>
>
> Projet martyr...
> Vos remarques et suggestions seront les bienvenues...
> dans un délai raisonnable.
>

hum, je n'ai pas trouvé beaucoup d'informations géographiques précises
sur ce site (d'ailleurs curieusement en .com, que je trouve toujours
bizarre pour une asso). Je ne suis pas sûr qu'OSM doive dire qu'un
cinéma possède un assenceur. On a toujours dit qu'une des limites
d'OSM était de ne pas entrer dans les immeubles. Mais pour ce qui est
de l'extérieur, pourquoi pas. D'autant plus qu'il existe sur le wiki
plusieurs pages dédiés à des tags d'accessibilité pour handicapés
(qu'il aurait été intéressant de traduire et de mentionner dans ta
demande pour faire comprendre ce qu'il est possible de faire).

Sinon, quelques petites remarques mineures sur le texte, globalement bon :
> -----
> Madame, Monsieur,
> J'ai eu connaissance de vote action par des jeunes scouts de France qui

je vote pour "votre action"

> ont participé à une journée d'action et de collecte d'information.
>
> Je collabore au projet de cartographie OpenStreetMap
> (http://openstreetmap.org ), base de donnée cartographique mondiale
> collaborative sous licence Creative Common Share Alike (
> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode ). Les données

Pourquoi donner en lien la CC-BY-SA3.0 alors que nous mentionnons
partout sur la doc la 2.0 (je sais que c'est compatible mais c'est
source de confusion). En plus un lien vers la version française serait
plus compréhensible pour commencer.

> cartographiques sont utilisables par tout un chacun sous réserve de la
> mention des auteurs. Je tiens à préciser qu'une utilisation commerciale

"de la mention de la source" je dirais (ou d'origine). Je n'ai encore
vu aucun projet mentionner les 100000 auteurs des données d'OSM.

> de ces données est possible (édition d'un extrait de carte OSM sur un
> prospectus commercial par exemple, réalisation d'un guide touristique),
> toujours sous réserve de mention de la source OSM.
>
> Les informations d'accessibilité de votre site intéressent OpenStreetMap

ou "pourraient figurer dans OpenStreetMap". OSM ne s'intéresse à rien,
mais ses contributeurs, oui (ouais je sais, je chipote).

> qui prévoit déjà des tags (champs d'information) sur l'accessibilité
> (pente, accès pour fauteuil roulant, rampe...). De plus, la cartographie

un lien vers une page traduite du wiki aurait été idéale. En plus,
rampe et pente, c'est pareil non ?

> d'OpenStreetMap est ouverte et peut s'enrichir de nouveaux types de
> champs. Enfin, des moteurs de calcul d'itinéraire sont en cours de

"applications" ou "logiciels" sont plus communs que "moteur de calcul"

> développement à partir des données OSM, ces moteurs incluent déjà du
> calcul pour les déplacements à pied ou à vélo. Je ne doute pas que la
> question de l'accessibilité soit prochainement intégrée à ceux-ci.

Spéculation: "Il est possible et même probable qu'un tel type
d'application soit dans le futur spécialement développé ou étendu aux
transport des personnes à mobilité réduite."

> Par ailleurs, l'affichage des cartes sur OpenStreetMap se fait avec le même programme
> OpenLayer que votre site, ce qui permettrait d'une part une grande intégration de
> l'un et l'autre (fond OpenStreetMap, calque d'informations Jaccede.com), d'autre part l'incitation à enrichir OpenStreetMap des informations de circulation pour les personnes à mobilité réduite.

hum, je doute qu'une seule des personnes qui lisent ce courrier
comprenne le mot "OpenLayer"....  "Par ailleurs, nous savons que le
programme que vous utilisez sur votre site pour afficher les cartes de
Google Maps peut facilement être adapté pour y ajouter d'autres
calques de fond comme une carte OpenStreetMap avec un rendu
particulier au type d'informations qui concerne l'accessibilité."

> Nous serions heureux de pouvoir intégrer certaines données de base
> collectées par votre site telles que présentées sur les fiches descriptives
> de lieux : identifiant de la fiche (pour un éventuel lien), note
> d'accessibilité... Pour cela, la source d'information pourrait être
> intégrée dans la base sous la forme 'source:jaccede.com'.

Supprimons l'identifiant de la fiche. Ce n'est pas OSM qui doit
pointer vers les sites extérieurs mais les sites extérieurs qui
pointent (ou utilisent) OSM. OSM n'est pas un collecteur de liens vers
d'autres applications. La mention de la source devrait largement
suffire.

> Aussi, je vous prie de me faire savoir sous quelle licence sont
> enregistrées ces informations, si celle-ci est compatible avec la licence

licence ou "condition d'utilisation", qui fait moins anglicisme

> d'OpenStreetMap et si vous nous autorisez à reprendre ces informations
> dans le projet de cartographie collaborative.

"notre project" serait mieux adapté que "le projet" (ou alors "le
project OpenStreetMap"). Il y a d'autres projets de cartographie
collaborative qu'OSM (ouais je sais, je chipote, mais c'est vrai).

> Vous remerciant par avance pour votre réponse,
> Je vous prie d'agréer mes salutations distingués.
>
> Vincent Pottier
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>

Bravo, belle initiative.

Pieren




More information about the Talk-fr mailing list