[OSM-talk-fr] Tag official_name (était Multilingual Country-List)

[Emilie Laffray]

2009/8/13 Christophe Merlet (RedFox) <redfox at redfoxcenter.org>

>
> Concernant la balise int_name, je pense qu'elle devrait servir à nommer
> les villes et pays en alphabet latin.
> Je suis incapable de comprendre l'alphabet arabe, ou les idéogrammes
> chinois. Techniquement, il faudrait embarquer toutes les polices de
> caractères du monde entier pour afficher tous les noms de lieux dans
> leur langues natives.
> certains affiche dans la balise name 2 ou 3 noms dans différentes
> langues, dans différents alphabets, ce que je ne trouve pas judicieux,
> surtout si l'on considère que la balise name sert aussi de "clé" pour la
> balise is_in par exemple...
>
>
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name

A noter que is_in est sur le point de disparaître du fait de la création des
polygones contenant les pays. Il y a eus une discussion récemment montrant
que c'était un hack plus qu'autre chose pour les routeurs.
De plus, le is_in est très très mal implémenté dans OSM avec chacun faisant
un peu ce qu'il veut. is_in est vraiment quelque chose qui va tomber en
désuétude quand tous les polygones seront rentres. Il est d'ailleurs
possible en France dans certains endroits de s'en passer complètement avec
une simple requête SQL.

Emilie Laffray
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20090813/62d63f7e/attachment.htm>