[OSM-talk-fr] Tag official_name (était Multilingual Country-List)

[Renaud Martinet]

2009/8/13 Emilie Laffray <emilie.laffray at gmail.com>:
>
>
> 2009/8/13 Renaud Martinet <karouf at gmail.com>
>>
>> Il me semble qu'on avait eu une discussion semblable lorsque quelqu'un
>> voulait absolument mettre name=République française sur la relation
>> décrivant la France. Et il est vrai qu'un tag official_name remplirait
>> bien ce rôle puisque sa valeur est dans un sens plus lié au type de
>> système politique et de gouvernance alors que name est dans un sens
>> plus pérenne.
>> C'est pas un mauvais tag. Il n'en déprécie aucun et apporte une
>> information que l'on ne notait pas forcément donc je ne vois pas ce
>> qui pourrait empêcher de l'utiliser.
>
> Ce n'est pas un mauvais tag en effet. Je pense que toutefois que int_name
> fait déjà le boulot. En fait, ce qui me gène le plus, c'est que le tag sorte
> un peu de nulle part (aucune documentation sur le wiki) et que d'un seul
> coup on se retrouve devant un fait accompli qui ne soit pas progressif
> (comme la plupart des nouveaux tags introduits) mais massif.
>
> Emilie Laffray
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>

Je trouvais que int_name portait mal son nom et je vois mal
"République française" être le nom international de la France.
D'ailleurs j'ai un peu de mal avec le concept de nom international
pour quoi que ce soit. Par contre official_name, bien que sortant de
nul part, porte bien son nom et est pour moi différent de int_name
puisque c'est le nom officiel du pays, celui donné par son
administration/gouvernement/le-terme-qui-va-bien-et-que-je-trouve-pas.


Renaud.