[OSM-talk-fr] Tag official_name ( était Multilingual Country-List)

[Renaud Martinet]

2009/8/13 sly (sylvain letuffe) <sylvain at letuffe.org>:
> On jeudi 13 août 2009, Pieren wrote:
>> 2009/8/13 Christophe Merlet (RedFox) <redfox at redfoxcenter.org>:
>> > Par ailleurs, on ne doit pas tagguer pour le rendu, mais comment faire
>> > pour que ses territoires s'affiche avec leur nom "local" au même niveau
>> > de zoom que les pays ?
>
> Selon moi, utiliser le tag "place" sur un noeud c'est uniquement pour le rendu
> et faire que ça fasse joli sur la carte, donc au point où on en est...
>
> (J'ai rarement vu une île, une ville ou un pays être de taille inférieure à
> nos précisions GPS)
>
>> Je sais, c'est un point délicat. Je ne dis pas que ces noms ne doivent
>> pas apparaître mais mettre place=country, c'est clairement "tagguer
>> pour le rendu". De plus, faut-il vraiment que ces noms "s'affichent "
>> comme des pays ? Il faut les traiter de la même manière que la Corse
>> par exemple qui est aussi une île et une région (mais je n'ai pas de
>> solution à cette question)
>
> Selon moi toujours, la solution la plus logique pour stocker tous les éléments
> de place="" c'est une surface, que ça soit un seul way fermé ou une relation
> (étonnant ?) contenant la sommes des ways fermant la surface.
>
> Après, je vois que des place= il s'en ajoute régulièrement, y'a qu'a prendre
> place=island ou place=region ou place=territoire_outre_mer et mettre ça sur
> le label.
>
> --
> sly
> Sylvain Letuffe sylvain at letuffe.org
> qui suis-je : http://slyserv.dyndns.org
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>


Un tag name=Guadeloupe sur une relation englobant les différentes îles
ne suffirait-il pas ? Au renderer de se débrouiller avec ça :)
Eventuellement il pourrait peut-être y avoir un tag expliquant un
archipel ou quelque chose dans le genre... Le nom de l'endroit existe
même en dehors de toute classification administrative donc il doit
pouvoir être rendu même sans tag place= non ?


Renaud.