[OSM-talk-fr] [Tag] sally port ?

[Pieren]

J'ai un doute sur la traduction actuelle du tag barrier=sally_port
dans le wiki :  "poterne".
J'ai l'impression que cela désigne aussi bien les anciennes poternes
de châteaux-forts :
http://www.undiscoveredscotland.co.uk/edinburgh/edinburghcastle/index.html

que les portes d'entrées de forts modernes:
http://www.clis.com/friends/FM%20Photo%20Tour.html

Si personne n'est contre, je vais donc modifier la définition du wiki par:
"Désigne aussi bien les anciennes poternes que les entrées gardées de
fortifications modernes."

Je ne crois pas non-plus qu'on puisse utiliser ce tag pour désigner
les portes de fortifications ou remparts entourant certaines villes
médiévales. Ou bien ?

Pieren