[OSM-talk-fr] comment taguer une place (pas piétonne)

[Fred]

	Bonsoir,

  J'ai un souci, je ne sais pas comment taguer une place d'un village,
qui est accessible à tous (aux voitures donc), et relie les routes
principales et quelques rues :

http://www.openstreetmap.org/?lat=44.999675&lon=5.629661&zoom=18&layers=B000FTF

La place n'apparait pas comme une route, et du coup, les voies « Rue du
Bourg » et « Chemin des Bartoux » ne sont plus reliés aux routes
principales ! J'ai pourtant mis « highway=residential », « area=yes »,
et le nom de la place (qui apparaît bien, lui).

  Que manque-t-il pour que la place apparaisse ? ou peut-être que je ne
m'y prend pas correctement ?

  Merci de vos conseils,
		Fred.