[OSM-talk-fr] [bot][accents] proposition de corrections

[Charles Nepote]

Vous m'avez convaincu sur le fait qu'on peut préciser "maternelle" dans 
le "name", ceci constituant une information potentiellement utile pour 
qui va lire une carte sans forcément en connaitre toutes ses 
métadonnées. Il reste à nous décider sur :

1. École maternelle Tartempion
2. École Maternelle Tartempion

Intuitivement je mettrais le 1 car "Maternelle" ne fait pas partie 
véritablement du nom mais qualifie le type de l'école et ce qui la 
distingue d'autres écoles maternelles est son nom (Tartempion). Je 
suivrais la règle définie ici :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Usage_des_majuscules_en_fran%C3%A7ais#Institutions_et_organismes_d.27.C3.89tat

Qu'en pensez-vous ?

(Bien sûr l'ajout de "school:FR=maternelle" est un plus intéressant.)

Charles.




Charles Nepote a écrit :
> Etienne Chové a écrit :
>> Bonsoir,
>>
>> Voila une proposition de tir pour un robot :
>> http://colocb3.hd.free.fr/~etienne/bot-accent-ng.tst
>>
>> Ecole  => École
>> Eglise => Église
>> Etang  => Étang
>>
>> soit environ 900 corrections
>>   
> +1
>
> Par ailleurs faut-il indiquer :
> 1. École maternelle Tartempion
> 2. École Maternelle Tartempion
> 3. École Tartempion
>    [en spécifiant school:FR 
> <http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Key:school:FR&action=edit&redlink=1>=maternelle 
> <http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Tag:school:FR%3Dmaternelle&action=edit&redlink=1> 
> comme proposé ici : 
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:amenity%3Dschool?uselang=fr ]
>
> Ma préférence va au 3 car :
> -- je ne me souvient pas avoir vu des panneaux "École maternelle 
> Tartempion" mais plutôt "École Tartempion" (mais je peux me tromper)
> -- le fait de spécifier school:FR 
> <http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Key:school:FR&action=edit&redlink=1>=maternelle 
> <http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Tag:school:FR%3Dmaternelle&action=edit&redlink=1> 
> ajoute de la sémantique aux données (il devient dès lors possible de 
> faire plus facilement des recherches sur les écoles maternelles)
>
> Qu'en pensez-vous ?
>
> Charles Nepote.