[OSM-talk-fr] Robot MS BOT V1.3

[Yannick]

Pieren a écrit :
> 2009/2/3 Aurelien Jacobs <aurel at gnuage.org>:
>> Yann Coupin wrote:
>> Way 19080199 : 'Grand' Rue' modifié en 'Grand'Rue'
>> Way 26945401 : 'Place de la Grand' Mare' modifié en 'Place de la Grand'Mare'
>> Je ne suis franchement pas sur qu'il soit correct de coller Grand' au mot
>> suivant.
> 
> Moi je suis sûr que non.
> J'ai moi-même créé cette rue et je peux certifier que "Grand' Rue"
> (avec un espace) est correcte.
> 
> Pieren

Bonsoir,

Sans savoir où se situe le hic je confirme la position de Pieren. En 
l'espèce il faut conserver l'espace! Le ' est une marque d'élision.
Par contre Grand Rue est incorrect il faudrait écrire Grand-rue ou 
Grande Rue.
A contrario Grand Ru est correct car là on désigne le cours d'eau.

Oui je sais notre belle langue française est pleine de subtilités et de 
pièges dans son écriture.

Amitiés


-- 
Yannick VOYEAUD
http://www.voyeaud.org
Créateur CimGenWeb: http://www.francegenweb.org/cimgenweb/
Actes En Vrac: http://www.francegenweb/actes/
Cercle Généalogique (EGE-PTT): http://www.cercle-genealogique.fr
Inconnu de Saulcy: http://www.lced.org
Antoine Payet de la Réunion: http://payet.voyeaud.org