[OSM-talk-fr] Carte osm = carte maritime ?

[Pieren]

2009/2/13 Aurelien Jacobs <aurel at gnuage.org>:
>> Ici, il faut s'en tenir à un seul choix.
>
> Justement non. On peut parfaitement garder le name="République Française"
> et rajouter un alt_name="France". Ensuite, libre au logiciel de rendu
> d'afficher soit l'un, soit l'autre, soit les deux...
>

On peut mettre les deux mais alt_name n'est pas vraiment approprié.
En fait, tout dépend de ce qu'on entend par carte principale. Si
celle-ci est une carte géo-politique, alors oui, "République
Française" serait mieux adapté. Si c'est une carte simplement
géographique, la version simple de chaque pays est amplement suffisant
et peut-être moins pédante, amha.
Pieren