[OSM-talk-fr] Hydrographie : lit majeur

[Pieren]

2009/2/18 Thomas Pétillon <tpetillon at gmail.com>:
> et aussi Rhein/Le Rhin.

C'est moi qui ai choisi cette solution parce que ce fleuve se situant
entre la France et l'Allemagne, j'avais trouvé la version anglaise
(Rhine) sur toute la longueur alors qu'il se nomme "Rhein" en allemand
et "Rhin" en français. Pour ne froisser personne, j'ai mis les deux
sur toute la portion franco/allemande en alternant le premier par
segment du fleuve.
Pour "Rhin" ou "Le Rhin", j'ai aussi hésité mais en regardant de
nombreuses cartes existantes, j'ai vu que généralement, on y mettait
l'article. Donc j'ai respecté cette tradition.
Pieren