[OSM-talk-fr] Comment rectifier le trait de côte?

[Christian Rogel]

J'ai relevé quelques rues de Portsall (section de la commune de  
Ploudalmézeau
en Finistère) et, surprise !,  une ruelle longeant le rivage et la  
voie menant à la
cale du bateau de sauvetage se sont retrouvés dans la mer.
La rue du port, qui est Est-Ouest, a été tracée 'à 100 m au Nord de  
celle qui avait
été tracée antérieurement sur Pottlach. C'est ici :
http://www.openstreetmap.org/? 
lat=48.55613&lon=-4.7041&zoom=15&layers=0B00FTF
J'ai été voir http://tile.openstreetmap.nl/coastlines.html, mais je  
n'ai pas réussi à
voir quelque chose.
Que faire quand une anomalie de ce genre est détectée?
Il me semble que la distorsion est moindre ou quasi-nulle  plus au  
Nord, mais il faudrait
faire le sentier côtier qui longe de près la mer pour en être sûr.


Christian