[OSM-talk-fr] Re : Article presse

Vincent MEURISSE osm-talk-fr at meurisse.org
Mer 22 Juil 10:21:00 UTC 2009


> > Au contraire je pense qu'il s'agit de remarques trés pertinentes.
>
> Dans une certaine mesure. Le coup de la mailing liste rempli d'experts m'a
> fait un peu rire personnellement. L'idée qu'ici c'est rempli d'experts pas
> capables d'aider m'embête sérieusement puisqu'il y a régulièrement des
> "newbies" qui viennent ici. (Mon dieu que je déteste ce nom)
Et hop : <http://n2.nabble.com/French-OSM--Nouveaux--f3302191ef3070341.html>

> Maintenant j'avoue que je suis un peu
> biaisée vis a vis de la nécessité d'avoir une traduction française pour
> toutes les pages: je hais les documentations en Français qui sont
> généralement un ramassis de sous traductions. Je préfère lire la source (je
> fais pareil avec les romans, si je ne peux pas lire l'original, je ne lis
> pas un roman). 
C'est clair que je suis un peu pareil. Le problème des traduction c'est 
surtout la mise à jour. Une info qui date peut être pire que rien du tout. 
Genre une page sur un tag abandonné.  Vue le nombre de personnes mettant des 
left:* right:* sur les limites communales, je me dit que le wiki ne doit pas 
être très clair.

> Maintenant la question se pose: ou ces pages doivent elles résider si on
> suit un schéma totalement diffèrent du wiki officiel?
osm.fr semble un bon endroit. Genre un bon gros wiki bien technique sur le 
site principal et une doc simple et attirante sur osm.fr.

-- 
Vincent MEURISSE




Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr