[OSM-talk-fr] Odonymie quand tu nous tiens !

Vincent Pottier vpottier at gmail.com
Ven 31 Juil 17:15:49 UTC 2009


Christian Rogel a écrit :
> Concernant les corrections "automatisées", il faut appliquer des  
> règles de prudence, car une
> bonne partie des noms de rues en France ne suivent pas les règles  
> apprises à l'école
> pour le français, car il y a des particularités locales dues aux  
> langues locales.
> Ou bien le robot doit être capable de détecter que ar, an ou al qui  
> sont les articles en breton
> et ne prennent donc pas de capitales (comprendre majuscules) et si on  
> ajoute les
> dizaines d'autres localismes, c'est trop de boulot, ou bien il se  
> contente de modifier des
> "expressions" comme "Rue des écoles" ou Rue des Ecoles".
Ou plutôt "Rue des Écoles" je suppose...

Vincent




Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr