[OSM-talk-fr] analyseur de base : suggestions

[g.d]

Merci de soulever ce lièvre.

Je pense, perso,
que l'écriture toute en majuscules
n'est qu'un moyen d'afficher "en grand" sur une carte,
mais n'est pas l'orthographe correct.

(Parfois on a aussi des restes du premier ascii dans des bdd,
donc forcément en majuscules et sans accents.
C'était une nécessité technique, révolue,
et ne constitue pas une référence !).

Donc je pense que nous ayons intérêt à taguer correctement,
avec mixte minuscules, et majuscules en début de certains mots,
selon les règles d'orthographe,
et laissons aux renderers,
de mettre ici ou là un terme tout en majuscules, s'ils le veulent,

s'ils jugent utiles d'afficher un "Parc des Cévennes"
comme "PARC DES CÉVENNES" en grand, en grisé, ou en autre couleur,
selon les tags autres dedans.
À eux, de voir comment ils voudront afficher.

Nous, on fait la donnée de base aussi correctement que possible,
donc aussi l'ortokraf'.


Par ailleurs,
je remarque, que des particules des noms de lieux
ont été mis en majuscules,
comme
Saint-Jean-De-Buèges, à la place de  Saint-Jean-de-Buèges,
et
Causse-De-La-Selle, à la place de Causse-de-la-Selle
et tant d'autres.

Cette "correction" me paraît être une erreur.

Il me semblait, qu'en Français,
ces préfixes, participatifs ou autres "petits mots de liaison"
conservaient leur minuscule,
sauf si l'usage historique expressément met en majuscule
(respect de l'usage local).

Voir tous ces villages écrites avec des "De" et des "La" en majuscules,
en plein milieu du terme,
ça me gêne :-(

Gerhard
---

Le 3 mars 09 à 19:26, Eric SIBERT a écrit :

>
> Bonsoir à tous,
>
> Je regardais les sommets de montagne autour de chez moi et je  
> constatais
> qu'il y avait beaucoup de nom tout en majuscule. Faire une correction
> automatique paraît difficile, en particulier à cause des accents qu'il
> n'est pas facile de deviner. Par contre, je me demandais si on ne
> pouvait pas au moins mettre une détection la valeur de "name" pour les
> peaks et pour le reste.
>
> - critère simple : si tout est en majuscule, signaler (exemple :  
> PIC DU
> CLAPIER DU PEYRON)
> - critère plus fin : si une lettre est en majuscule entre deux autres
> lettres, le signaler. Le cas précédent serait toujours détecté. Mais
> aussi "PIC du CLAPIER du PEYRON". Voir "PIc du Clapier du Peyron". Par
> contre, "Rue Sarah O'Connor" n'est pas signalé en erreur car le C  
> n'est
> pas entre deux autres lettres.
>
> Vous en pensez-quoi?
>
> Et signaler les sommets et les cols qui n'ont pas d'altitude? Je sais
> que ce n'est pas obligatoire ni même un tag validé. Néanmoins, ça
> m'intéresserait pour certains projets. Certains logiciels de rendu
> exploitent déjà cette information. Et les cyclistes aiment bien voir
> l'altitude du col qu'ils vont se franchir :-p
>
> Éric
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>