[OSM-talk-fr] Stabiliser la traduction de « tag (c)

[Gilles LAMIRAL]

Bonjour,

Les systèmes Key:value se traduisent clef:valeur depuis des lustres dans
la littérature (il n'y quasi que cela comme structure de données).

A lire cette discussion j'ai l'impression que personne n'a jamais lu
un livre informatique en français.

Éliminer l'usage d'un terme sous prétexte qu'il a aussi un autre sens
a pour conséquence de devoir éliminer tous les termes.

Dans le domaine technique, ne pas traduire un terme d'origine étrangère 
tient plus de la fainéantise et de la méconnaissance de sa propre langue
que tout autre argumentaire.

-- 
Au revoir,                               02 99 64 31 77
Gilles Lamiral. France, Chavagne (35310) 06 20 79 76 06