[OSM-talk-fr] Nouvelle explosion de villes ... en Bretagne

[sly (sylvain letuffe)]

On mercredi 16 septembre 2009, Gilles Corlobé wrote:
> des nombreuses villes sont tagguées en
> "place=locality", le contributeur ayant probablement été trompé par le
> faux-ami avec localité (pourtant la page du wiki est claire : il est réservé
> pour un endroit qui n'a pas de centre de population : montagnes, golfes,
> quartiers...).

(Même si ça n'a pas de rapport avec le problème présent)

Ou aussi parce que la traduction dans josm de "locality" est "lieu-dit", qui, 
bien que pas une mauvaise traduction, peut perturber l'utilisateur car en 
france on trouve beaucoup de ses panneaux blanc sur fond noir indiquant 
des "lieux-dits" qui sont dans la majorité des cas habités (en tout cas dans 
mon coin)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lieu_dit

-- 
sly
Sylvain Letuffe sylvain at letuffe.org
qui suis-je : http://slyserv.dyndns.org