[OSM-talk-fr] passage sous un porche

[Pierre-Alain Dorange]

Mickey86 <mikael.cordon at gmail.com> wrote:

> [...]
> Après tout, le concept c'est de faire passer un chemin sous quelque chose, la
> balise tunnel=yes exprime très bien celà. 

C'est là que je suis pas tout à fait d'accord. Le chemin ne passe
justement pas *sous* quelque chose (concept tunnel, underground), mais
plutot "à travers" quelquec hose (concept covered, même si la mot peut
sembler mal choisit)

Si le passage se faisait "sous" le batiment alors tunnel serait
approprié, AMHA.
-- 
Pierre-Alain Dorange