[OSM-talk-fr] Un wiki efficace est-il possible? Etait : "Quelles évolutions pour une meilleure prise en charge des nouveaux venus (et des moins nouveaux) ?"

[Art Penteur]

Le 26 août 2010 18:05, Christian Rogel
<christian.rogel at club-internet.fr> a écrit :

> Une question à aborder : doit-on avoir des titres principaux en anglais et
> les doubler par des titres en français ou peut-être l'inverse.
> Actuellement, il y a des titres de page dans les 2 langues.

  La question de base que je me pose, c'est : "quell est la partie qui
doit être une stricte traduction, et (autant que possible) identique
dans toutes les langues, et quelle est la partie qu'on organise comme
on veut" ?

   En Corrollaire, la question suivante : quan on tombe sur une page
don le contenu n'est pas identique en français, anglais et italien,
comment sait-on de façon simple laquelle est la plus "avancée", pour
pouvoir modifier les autres ?

Art.