[OSM-talk-fr] Mon magasin

[Jean-Francois Nifenecker]

Eric SIBERT a écrit :
> 
> shop = internet_cafe (6)
> amenity = internet (8)
> amenity = internet_cafe (15)

pour moi l'étiquette "amenity" se réfère à un équipement public. Dans ce 
cas, je préfèrerais "shop", compte tenu du caractère commercial. Mais ce 
n'est que moi.

> 
> Il y internet_access pour indiquer le type d'accès internet dans un café 
> (ou autre):
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:internet_access
> 
> internet_access = wlan (238), terminal (80) ...
> 

wlan ou non, c'est important ? Argh !

Je pense que ça ressortit plus à la sodomisation de diptères qu'autre 
chose. Mais bon, là aussi, ce n'est que moi...

> A propos de traiteur, en anglais, ça se dit catering
> shop = catering (5)

ok

> Pour la fromagerie, je n'ai rien trouvé avec cheese
> 

tout dépend si c'est un magasin qui vend *des* fromages (shop=cheese me 
semble alors ok) ou si c'est un producteur de fromages (dans le Jura on 
appelle ça une fruitière).

> Agent immobilier => estate_agent
> shop = estate_agent (313)

ok

A+
-- 
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux