[OSM-talk-fr] Mon magasin

[Eric SIBERT]

J'ai commencé à faire des essais sur les templates du wiki. Maintenant 
la page FR:Key:shop (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:shop) a 
son tableau de magasins et j'ai traduit en français ce qui manquait.

Ensuite, je me suis amusé à comparer Key:Shop avec Tagwatch Europe. Je 
vous mets ça à la fin du message sous la forme :
nom | nombre d'utilisation | présence dans Key:Shop

Quelques constatations:
- 96 % des valeurs utilisées sont dans Key:Shop
- le premier absent est 38ème de la liste : shop=general (0,3%)
- shop = yes 292 fois (41ème position)
- shop = shop 94 fois (58ème position)
- cas pathologiques présents sur la page mais jamais utilisés: 
audiologist, glaziery et massage

À propos des absents les plus utilisés:
- general : accepté http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgeneral
- grocery : rien
- estate_agent : proposé 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Estate_Agent
- jewelry : proposé 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry (et jewellery
qui est aussi utilisé avec une fréquence moindre).

Franchement, là, ce que j'aurai envie de faire sans rien dire, c'est de 
mettre shop=general dans la page en anglais et de virer audiologist 
(accepté), glaziery (rien) et massage (accepté). Voir en poussant le 
bouchon plus loin mettre estate_agent et jewelry.

Eric

-----------------------------

Total	146879	140416	95.60%

supermarket 	48337	x	
bakery 	12616	x	
convenience 	12351	x	
car 	5973	x	
kiosk 	5580	x	
hairdresser 	4894	x	
butcher 	4356	x	
bicycle 	3915	x	
doityourself 	3914	x	
car_repair 	3813	x	
clothes 	3468	x	
florist 	2900	x	
beverages 	2334	x	
chemist 	2150	x	
furniture 	2118	x
mall 	2110	x
electronics 	1877	x
books 	1706	x
shoes 	1468	x
garden_centre 	1334	x
optician 	1271	x
alcohol 	1050	x
computer 	951	x
hardware 	949	x
sports 	913	x
organic 	862	x
outdoor 	857	x
department_store 	830	x
newsagent 	773	x
laundry 	716	x
stationery 	645	x
dry_cleaning 	585	x
video 	550	x
travel_agency 	532	x
toys 	503	x
general 	463	
hifi 	342	x
grocery 	320	
estate_agent 	319	
jewelry 	303	
yes 	292	
motorcycle 	228	x
fashion 	228	
greengrocer 	221	x
drugstore 	215	
wine 	199	
groceries 	197	
photo 	191	
pet 	184	
confectionery 	137	x
music 	118	
beauty 	114	
farm 	110	x
fish 	108	
car_parts 	106	
funeral_directors 	98	x
insurance 	96	
shop 	94	
market 	91	
ticket 	89	
car_dealer 	81	
second_hand 	79	x
other 	78
food 	77
tobacco 	76
carpet 	76
copyshop 	71
ice_cream 	64
tyres 	60
salon 	56
jewellery 	55
shopping_centre 	53
betting 	53
adult 	51
shopping_center 	50
art 	49
delicatessen 	45
patisserie 	43
garden 	42
shoe_repair 	41
coffee 	41
telephone 	39
souvenir 	38
electrical 	38
vacant 	36
tea 	34
flowers 	34
antiques 	34
trumpet 	32
kitchen 	32
sport 	29
diving 	29
bookmaker 	29
mobile_phones 	28
boutique 	28
leather 	26
clothing 	26
candy 	26
sex 	23
lingerie 	23
chocolate 	23
construction 	22
technology 	21
sweets 	21
diy 	21
baby 	19
animals 	19
health_and_beauty 	18
pet_supply 	17
records 	16
perfume 	16
farm_shop 	16
whatever 	15
pet_food 	15
fruit 	15
discount 	15
wood 	14
snacks 	14
pet_supplies 	14
goldsmith 	14
fairtrade 	14
dairy 	14
appliance 	14
zoo 	13
minimarket 	13
chandler 	13
cards 	13
car_accessories 	13
tanning 	12
misc 	12
frozen_food 	12
estanco 	12
empty 	12
coffee_shop 	12
undefined 	11
nursery 	11
mattress 	11
electro 	10
arts_and_crafts 	10
appliances 	10
specialist 	8
shoemaker 	8
paper 	8
mixed 	8
keys 	8
junk 	8
hometextile 	8
haberdashery 	8
fleamarket 	8
equestrian 	8
covered_market 	8
charity_shop 	8
bathroom 	8
rautakauppa 	7
instruments 	7
gambling 	7
blacksmith 	7
maps 	6
linen 	6
internet_cafe 	6
crafts 	6
bed 	6
user_defined 	5
store 	5
repair 	5
plants 	5
photographic 	5
office_supplies 	5
nail_salon 	5
hypermarket 	5
herbs 	5
catering 	5
automotive 	5