[OSM-talk-fr] Mon magasin

Jean-Marc Liotier jm at liotier.org
Jeu 14 Jan 09:45:26 UTC 2010


Pieren wrote:
> 2010/1/14 Jean-Marc Liotier <jm at liotier.org <mailto:jm at liotier.org>>
> 
>> Je ne sais pas pour "shop=general", mais "shop=convenience" c'est
>> l'épicerie du coin, ou aux USA les épiceries souvent rattachées aux
>> stations-service - pays de la voiture oblige.
> 
> L'épicerie du coin, c'est limité aux denrées alimentaires donc 
> shop=grocery, non ? A la différence de convenience qui vend un peu de 
> tout comme un supermarché mais en petit (un micromarché ;-). Pour une 
> station essence (amenity=fuel), on peut ajouter un shop=kiosk, 
> shop=convenience ou shop=grocery suivant ce qui y est vendu en plus de 
> l'essence (journaux, un peu de tout ou juste des fruits/légumes).

C'est une position cohérente. Mais je viens de regarder ce que raconte 
Wikipedia à ce sujet, et il me semble qu'en Français ou en Anglais c'est 
un peu plus proche de mon explication. 
http://en.wikipedia.org/wiki/Convenience_store et 
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89picerie_de_quartier





Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr