[OSM-talk-fr] Mon magasin

Pieren pieren3 at gmail.com
Jeu 14 Jan 13:15:17 UTC 2010


Je vois que quelqu'un vient de traduire l'entrée shop=audiologist mais c'est
une erreur. Toutes les professions médicales sont jusqu'à maintenant dans la
catégorie "amenity". Alors soit on créé une catégorie healthcare, soit on
reste dans "amenity" mais il ne faut pas suivre bêtement les erreurs des
autres.
En fait, la personne qui a ajouté cette entrée (un suisse) a confondu le
médecin ORL et la boutique qui vend les prothèses auditives. Même si ceux-ci
peuvent avoir le droit d'effectuer un diagnostique auditif (suivant les
pays), ça n'en fait pas des médecins spécialistes pour autant.

Je déplace audiologist vers amenity (sans le mettre dans la page Map
Features) et renomme shop=audiologist par shop=hearing_aids.

Pieren
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20100114/45adb181/attachment.htm>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr