[OSM-talk-fr] Osmose: usabilite pour debutant

[gnurfos at free.fr]

Quoting Yoann ARNAUD <yarnaud at crans.org>:
> Quel plugin a trouvé cette erreur ? (par quelle bulle était-il marqué ?)
>
> Parce qu'avec le plugin 701 "orthographe", il dit "mot mal écrit : Église"
>
http://osmose.openstreetmap.fr/map/cgi-bin/index.py?zoom=15&lat=48.9457&lon=2.50976&layers=B000000FFFFFFFFFFFFT&ch=101-701

avec ton lien, j'ai chez moi:
 Badly written word
 no translation
 way 45263632 rawedit josm

donc ca a l'air d'etre un probleme de langue (venant du navigateur probablement)
j'imagine que ca devrait pouvoir se regler au niveau du plugin. il faudrait
eventuellement une traduction par defaut, quelque chose comme "Eglise = Église
?"