[OSM-talk-fr] Conventions toponymiques - Îles

[Pieren]

2010/7/19 Gilles Bassière <gbassiere at gmail.com>

J'ai commencé une page sur le wiki:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Toponymie
qu'il faudrait maintenant développer avec nos propres exemples au lieu de
reprendre ceux de l'IGN. Tes questions pourraient être un bon point de
départ.

- pour Riou, faut-il mettre "Île Riou" ou "Île de Riou" ?
> - pour Jarron (j'ai toujours entendu Jarron sans article devant),
> faut-il mettre "Île Jarron", "Île du Jarron", "Île de Jarron" ?
> - comment gérer les groupes d'îlots ? par exemple "Les moyades" sont
> composées de "Moyade" et du "Moyadon". Est-ce que la relation
> multipolygone doit s'appeler "Les Moyades" ou "Îles Moyades" ou "Îles
> des Moyades" ?
>
>
 Il faudrait se renseigner sur l'usage local et/ou sur les plans en mairie.

Pieren
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20100719/cbea3044/attachment.htm>