[OSM-talk-fr] Les rues composées

[Sylvain Collilieux]

Bonjour,

Je voudrais savoir comme taguer ce genre de situation : une rue composée
de cette manière :

           ____       ___
__________/    \_____/   \
__________      _____     |
         |\____/|   |\___/
         |      |   |
partie 1 |  2   | 3 | 4


Pour obtenir un rendu proche de la réalité, les parties 2 et 4 sont
taguées area=yes. Les 4 parties ne peuvent pas être fusionnées en un
seul chemin et chacune porte les tags :
 - highway = residential
 - name = Rue Toto

Pb : dans le rendu, suivant le niveau de zoom, on voit 4 fois le nom de
la rue, une fois par partie s'il y a la place.

J'ai essayé de créer une relation street comme indiqué dans le wiki [0].
Cette relation porte le nom de la rue. Si les 4 parties ne portent plus
le tag name, le rendu ne comporte plus de nom de rue du tout. Si les 4
parties portent le tag name, le nom de rue apparaît 4 fois, la relation
n'y change rien.

Comment faut-il faire dans ce cas ?

Merci.

[0] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Street

-- 
Sylvain

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Taille: 262 octets
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20100722/8fa8281c/attachment.sig>