[OSM-talk-fr] Suffixes :left/:right - piqûre de rappel

[julien at krilin.org]

>
> Le 26/07/2010 09:37, GaelADT a écrit :
>>
>>
>> Bon, pour résumer ce que je "crois" avoir compris, "opposite_lane" ça
>> veut
>> dire que les vélo circule dans le sens opposé du trafic. Après il faut
>> en
>> dire un peu plus...
>
> opposite_lane signifie qu'il n'y a aucune matérialisation de voie
> cycliste à contresens.

ca n'est pas ce qui est dit dans le wiki
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cycleway

opposite_lane --> The route is a lane, but bicycles may go in the
direction opposite of other traffic. Only applies where oneway=yes.

tu voulais peut etre dire "opposite" tout court ?

opposite --> The route may be cycled in the direction opposite of other
traffic, but does not have a dedicated lane.

>> Si j'ai une voie en sens unique, et que les vélos roulent à gauche de la
>> voie, dans le même sens que les voitures, on met juste cycleway:left =
>> lane
>>
>
> à la condition qu'une bande cyclable soit matérialisée (à gauche par
> rapport au sens de circulation, donc à droite pour les cyclistes
> circulant à contresens).

De mon point de vue si on met un "cycleway" (left ou right), c'est
forcement dans le sens de circulation.
Il y a des endroits (je peut faire une photo) ou il y a une bandes
cyclables a droite ET a gauche, dans un sens unique.

Les "opposite" et "opposite_lane" exprimant justement le fait que c'est
dans le sens contraire.

-- 
JB