[OSM-talk-fr] Suffixes :left/:right - piqûre de rappel

[Lapinos03]

Tanguy Ortolo a écrit :
> Le mardi 27 juillet 2010, GaelADT a écrit :
>   
>> Tout le monde répond "b" à la question "2"
>>
>> Cependant d'après les explications de Lapinos03 je pense qu'il s'attendait à
>> ce que vous répondiez la réponse "c".
>>     
>
> Rappel de la question :
>   
>>> 2. Une rue à sens unique dispose d'une bande cyclable pour aller du Sud
>>>    vers le Nord et d'une piste pour aller du Nord vers la Sud.
>>>    b. [cycleway:right]=lane [cycleway:left]=track
>>>    c. [cycleway:right]=lane [cycleway:left]=opposite_track
>>>       
>
> Et rappel des règles :
>   
>>> 1. LANE / TRACK suivent le sens de la circulation automobile, le sens
>>>    directeur maître étant celui du tracé. Evidemment, dans une
>>>    circulation à double-sens, le sens du tracé n'a que peu
>>>    d'importance.  Avec un [oneway]=yes, cela devient significatif.
>>>    Par défaut, LANE / TRACK suivent la même règle que la circulation
>>>    automobile, en direction(s) et en nombre de voies.
>>> 2. OPPOSITE / OPPOSITE_LANE / OPPOSITE_TRACK indique un sens
>>>    contraire au sens du tracé pour éloigner toute équivoque.
>>>       
>
> Dans un tel cas, indiquer qu'il y a à gauche une piste, et à droite une
> voie est suffisant : d'après la règle 1, elles suivent le sens de la
> circulation automobile.
>
> Effectivement, compte tenu de la règle 2, on pourrait indiquer que la
> piste de gauche est orientée en sens contraire au tracé, mais c'est là
> une information superflue, cette précision n'étant nécessaire que pour
> les équipements qui ne suivent pas le sens de la circulation automobile.
>
>   
En fait, le point (1) faisait référence au cas de figure :
highway=*
cycleway=lane
On aura 2 lanes dès lors qu'il y a double-sens de circulation du 
highway. 1 lane dans le cas contriare. C'est en cela que le schéma du 
lane suit celui du highway. C'est une règle qui date de l'origine. Si 
l'on voudrait spécifier chacun des lane gauche et droite, on devrait mettre:
cycleway:right=lane
cycleway:left=opposite_lane

Et s'il fallait dissocier highway en highway:left et highway:right, vous 
(-tout le monde-) mettriez quoi?

Mais la question (2) présente une configuration à 2 types de piste, ce 
qui nous oblige à distinguer les côtés gauche et droit.