[OSM-talk-fr] plusieurs noms pour un ruisseau

[hamster]

hpmt a écrit :
> C'est un ruisseau, genre gascon pas commode, on l'enjambe quand il 
> fait beau, mais on peut s'y noyer quand il y a un orage :
> http://sandre.eaufrance.fr/app/chainage/courdo/htm/O2260540.php?cg=O2260540 
>
> Comme on peut le voir sur le bout de carte IGN qui est affiché sur 
> cette page de sandre, ce ruisseau s'appelle, en vrai, ruisseau de la 
> Fontasse ; et pas "ruisseau de Touron", d'après un "lieu dit" 
> d'ailleurs pas (ou plus) utilisé.
> Je voudrais mettre les deux noms dans des tags, pour que tout le monde 
> s'y retrouve ; comment faites-vous ça ?

les geeks ils disent RTFM : Read The Fucking Manual

comme je suis pas geek je vais repondre de facon plus explicite :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features#Nom