[OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne

[Vincent Pottier]

Bonjour,
Quand un peu de coordination structure un projet, il devient pertinent 
pour des institutions. Peut-être que nos régions ou départements suivront...
Message reçu ce matin :
--
> Buenos días,
>
> Este correo va dirigido a todas aquellas personas que han contribuido 
> en la subida de trazas en OSM del Camino Francés, para informarles del 
> proyecto que estamos llevando a cabo. Se trata de un proyecto 
> subvencionado por la Xunta de Galicia para el desarrollo de una guía 
> multimedia en GPS.
>
> La aplicación guiará a los peregrinos por el Camino de Santiago y al 
> paso por los puntos de interés se reproducirá de modo automático un 
> video informativo sobre el mismo. La temática de los videos será sobre 
> patrimonio, historia, leyendas, naturaleza, arquitectura, etc.
>
> La distribución posterior de la aplicación con todos los contenidos se 
> realizará probablemente desde la página del Xacobeo o un servidor de 
> la Xunta de Galicia, para que los usuarios pueden instalarla en sus 
> dispositivos móviles.
>
> Durantes los últimos meses, nuestros equipos de campo han recorrido el 
> camino en dos ocasiones recogiendo información, coordenadas 
> geográficas y tracks. Posteriormente hemos depurado todos estos datos 
> utilizando como base las ortofotografías de Navarra, La Rioja, 
> Castilla y León y Galicia. Tras esto y trabajando con JOSM, hemos 
> mejorado la georeferenciación de algunas vías y elementos.
>
> Con este motivo, y con el objetivo de presentar una información más 
> clara a todos los ususarios de OSM y evitar solapes, hemos borrado 
> algunas de las trazas que ya existían sobre el Camino Francés.
>
> Les agradecemos su atención, y no duden en ponerse en contacto con 
> nosotros para cualquier duda o aclaración.
>
> Good morning,
>
> This mail is to everybody who contributed uploading traces to OSM for 
> The French Way of Santiago, to inform them the project we are doing. 
> This is a project funded by La Xunta de Galicia for development of a 
> GPS multimedia guide.
>
> The aplication will guide pilgrims along the way and advise them and 
> when they are crossing an interest point, will be played automatically 
> an informative video about it. The topic of these videos is about 
> patrimony, history, legends, nature, architecture, etc.
>
> The later distribution of the aplication with all contents will be 
> probably from Xacobeo web or a server by A Xunta de Galicia, so users 
> can install on their mobile devices.
>
> During last months, our field staff have move along the way twice 
> collecting information, geographical coordinates and tracks. Then we 
> have refined all these data using orthophotos of Navarra, La Rioja, 
> Castilla y León and Galicia. After that and working with JOSM, we have 
> improved georeference of some ways and elements.
>
> For this reason, and with the objetive to display clearer information 
> to all OSM users and avoid some overlaps, we have deleted some tracks 
> that already existed on the French Way.
>
> Thanks for your atention, and please ask us if you have some question 
> or doubt.
>
> PANGEA INGENIERÍA DEL TERRITORIO
> Vigo - Pontevedra
--
FrViPofm