[OSM-talk-fr] Camino de Santiago en Espagne

[Gérard]

Bonjour,

Je travaille aussi sur la voie d'Arles, dans sa portion aux alentours de
Toulouse. Pour le moment j'avais tracé le parcours balisé GR, mais je vais
devoir changer, ce tronçon et en faire une variante locale, et le remplacer
par l'itnéraire plus direct conseillé par l'ACIR compostelle.

Ger4rd

2010/6/3 Christophe Merlet <redfox at redfoxcenter.org>

> Le jeudi 03 juin 2010 à 11:32 +0200, Vincent Pottier a écrit :
> > Bonjour,
> > Quand un peu de coordination structure un projet, il devient pertinent
> > pour des institutions. Peut-être que nos régions ou départements
> suivront...
>
> Ayant essayé de travailler le plus consciencieusement possible sur la
> Via d'Arles de Vic-en-Bigorre jusqu'a Sarrance je suis curieux de
> connaitre les modifications apportées.
>
> Y a t'il un moyen de connaitre les diff apportées à la relation Via
> d'Arles ?
> L'historique du site OSM étant totalement inutilisable dans ce cas.
>
> Les seuls contributeurs que je connaisse sur cette Via d'Arles sont
> caminaspe (que j'ai déjà rencontré) et un certain ottokar55 (à priori un
> allemand)
>
> Concernant L'autre camino de santiago à la frontière espagnol, au niveau
> de Saint-Jean-Pied-de-Port à Roncesvalles. les traces (approximatives)
> actuelles coté français sont semble t'il encore les miennes et celles
> d'ottokar55. et n'ont pas encore été intégrées dans une relation
> route...
>
> Cela dit je suis ravi de savoir que d'autres personnes étudient ou
> envisagent d'étudier ces chemins et reverse dans OSM leurs observations
> et corrections :)
>
> > Message reçu ce matin :
> > --
> > > Buenos días,
> > >
> > > Este correo va dirigido a todas aquellas personas que han contribuido
> > > en la subida de trazas en OSM del Camino Francés, para informarles del
> > > proyecto que estamos llevando a cabo. Se trata de un proyecto
> > > subvencionado por la Xunta de Galicia para el desarrollo de una guía
> > > multimedia en GPS.
> > >
> > > La aplicación guiará a los peregrinos por el Camino de Santiago y al
> > > paso por los puntos de interés se reproducirá de modo automático un
> > > video informativo sobre el mismo. La temática de los videos será sobre
> > > patrimonio, historia, leyendas, naturaleza, arquitectura, etc.
> > >
> > > La distribución posterior de la aplicación con todos los contenidos se
> > > realizará probablemente desde la página del Xacobeo o un servidor de
> > > la Xunta de Galicia, para que los usuarios pueden instalarla en sus
> > > dispositivos móviles.
> > >
> > > Durantes los últimos meses, nuestros equipos de campo han recorrido el
> > > camino en dos ocasiones recogiendo información, coordenadas
> > > geográficas y tracks. Posteriormente hemos depurado todos estos datos
> > > utilizando como base las ortofotografías de Navarra, La Rioja,
> > > Castilla y León y Galicia. Tras esto y trabajando con JOSM, hemos
> > > mejorado la georeferenciación de algunas vías y elementos.
> > >
> > > Con este motivo, y con el objetivo de presentar una información más
> > > clara a todos los ususarios de OSM y evitar solapes, hemos borrado
> > > algunas de las trazas que ya existían sobre el Camino Francés.
> > >
> > > Les agradecemos su atención, y no duden en ponerse en contacto con
> > > nosotros para cualquier duda o aclaración.
> > >
> > > Good morning,
> > >
> > > This mail is to everybody who contributed uploading traces to OSM for
> > > The French Way of Santiago, to inform them the project we are doing.
> > > This is a project funded by La Xunta de Galicia for development of a
> > > GPS multimedia guide.
> > >
> > > The aplication will guide pilgrims along the way and advise them and
> > > when they are crossing an interest point, will be played automatically
> > > an informative video about it. The topic of these videos is about
> > > patrimony, history, legends, nature, architecture, etc.
> > >
> > > The later distribution of the aplication with all contents will be
> > > probably from Xacobeo web or a server by A Xunta de Galicia, so users
> > > can install on their mobile devices.
> > >
> > > During last months, our field staff have move along the way twice
> > > collecting information, geographical coordinates and tracks. Then we
> > > have refined all these data using orthophotos of Navarra, La Rioja,
> > > Castilla y León and Galicia. After that and working with JOSM, we have
> > > improved georeference of some ways and elements.
> > >
> > > For this reason, and with the objetive to display clearer information
> > > to all OSM users and avoid some overlaps, we have deleted some tracks
> > > that already existed on the French Way.
> > >
> > > Thanks for your atention, and please ask us if you have some question
> > > or doubt.
> > >
> > > PANGEA INGENIERÍA DEL TERRITORIO
> > > Vigo - Pontevedra
> > --
> > FrViPofm
>
>
>        Librement,
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20100603/ced3f76b/attachment.htm>